Red tomato sauce splashed all over the wall.

红色番茄酱溅满了一面墙。

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新电子世界中引起轰动是一个叫司特雷福公司，它是得克萨斯州奥斯汀市一个私营情报分析公司。

It made a huge splash for a time.

这部剧在一段时间内引起了巨大轰动。

Splash, use your super splash to clear the way.

溅溅，用你超级溅清理道路。

He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash.

前途虽不可知 他还是栽进去 噗通!

And he playfully splashes me and winks.

它多有趣，向我泼还对我眨眼。

Still making waves in today's last segment, splash.

今天节后一个环节——花。

The richer parents are, the more they splash out on children's books.

母越富裕，就越愿意在儿童书籍上花钱。

The boy, Noah McCullough, made a splash with his encyclopedic command of presidential history, earning five appearances on the " Tonight" show and some unusual experiences in the presidential campaign last year.

这个名叫诺亚·马克库拉夫小男孩在美国知名度颇高，被称为“美国统历史百科全书”，美国著名脱口秀节“今夜”曾经五次邀请诺亚上节，去年诺亚因为帮助布什竞选统而为自己更增添了不平凡经历。

You'll be splashing down in the ocean.

你们将在海洋中溅起花。

Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on Earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.

因此，我们对于金星在地球生命起源时候刻画应该是一个温暖海洋，可能岩孔和火山口附近喷溅出有机分子。

She grabbed his arm and felt her tears of fright splash down her wrist.

她拽住他胳臂，眼泪簌簌地往他手腕上滴下来。

The other book made a much bigger splash.

另一本书引起了更大轰动。

The oarlocks creaked; the oars splashed; the boat rode over toppling waves.

船桨吱吱作响，花四溅。船在海上乘风破浪。

Fountains splashed in the courtyards, and the walls gleamed with little tiles set with jewels.

喷泉在庭院中喷洒，墙壁上镶嵌着宝石瓷砖闪烁着光芒。

Is that likely to get very dirty? lots of paint splashes?

会弄得很脏吗？有很多飞溅颜料？

Few local papers ran the photo, for fear of angering authorities, but the next day it was splashed on front pages from New York to Moscow.

因为担心会惹怒当局，当地报纸几乎都不愿刊登这张照片，但它次日登上了从纽约到莫斯科各大报纸头版。

In future, a splash of Eau de Cologne before you come upstairs to attend on the ladies.

你以后先搽些古龙香再上楼服侍女士吧。

Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth and see if it improves my mood when I drink it.

回家去，往两盎司杜松子酒里，兑些苦艾酒，看看是否能帮我缓解心中怒火。

And then just give it a little splash of water, just to kind of help plump up that lovely rice.

然后为了让可爱米饭变得饱满，我们再加入一点清。