A split second later, Harry knew why.

哈利马上就知道为什么了。

" How do you split your soul? "

“该如何分离自己灵魂呢？”

When I woke up this morning, I forgot for a split second.

我今早醒来时，有那么一瞬间我忘了。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分决定如此容易被视作不公被驳回原因。

We split up and sell it in our respective towns.

我们分头去各自城市卖。

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

现在，一家新西兰创业公司正力于让凌乱家庭甚至头痛欲状回归正常。

By splitting up the subject matter into smaller units, one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research.

通过将学科细化成小单元，人们能够继续处理这些不断膨胀信息并将它们作为深入研究基础。

With artificial photosynthesis, maybe we can split water molecules to make fuel like a plant.

通过人工光合作用，也许我们可以分水分子，像植物一样制造燃料。

And I had a split second to decide.

我不免有一秒出神在纠结这个问题。

Now, how are you going to split up your ideas?

现在，你打算如何分割你想法?

Barium is 56 and this is where the table splits.

钡是56号，这是表开始分地方。

You can see the split in the wood now where I hit him.

你们请看我木腿上那条纹，就是打他时留下痕迹。

Hydrogen bombs used fusion, instead of splitting the atoms, it combines small atoms like hydrogen.

氢弹则发生核聚变反应，即不是分原子，是将小氢原子聚集起来。

If it's a 50-50 split, Vice President Kamala Harris could break the tie.

如果双方投票各占一半，副总统卡玛拉·哈里斯可能会打破僵局。

And they split the money three ways.

後他们分摊酬劳。

In an age when millennials can split a drinks tab on their smartphones before leaving the bar, this almost beggars belief.

在这个千禧一代可以在离开酒吧前用智能手机分摊饮料账单时代，这几乎令人难以置信。

Lady Gaga and her manager Troy Carter have split just days before the pop star releases her new album " ARTPOP."

嘎嘎小姐在其新专辑“ ARTPOP”发布几天前与其经纪人特洛伊·卡特分手。

The German advance threatens to split the British and French armies, with disastrous consequences. So French General Ferdinand Foch is appointed Supreme Commander of Allied Forces, to co-ordinate strategy.

德军突进虎视眈眈地要分割英法二军，如此将有严重后果。所以法将军费迪南·福煦被指派为协约军最高统帅，统筹规划整个战场。

See, February was actually split in two parts.

你们看看，二月实际上被分成两部分。

A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.

三分之一在学校，三分之一在睡觉，还有三分之一在家里或在度假。