Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰的创业公司正致力于让凌乱的家庭甚至头痛欲裂的归正常。

By splitting up the subject matter into smaller units, one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research.

通过将学科细化成小单元，人们能够继续处理这不断膨胀的信息并将它们作为深入研究的基础。

Now it sounds like I'm splitting hairs, right?

现在听起来像是我在吹毛求疵，对吧？

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

分裂的行为与边缘型和自恋型人格障碍有关。

Hydrogen bombs used fusion, instead of splitting the atoms, it combines small atoms like hydrogen.

而氢弹则发生核聚变反应，即不是分裂原子，而是将小的氢原子聚集起来。

I am extremely happy that my children are no longer 3 and yet to look at their little hands from those early artworks is to be inundated with a strange, soul splitting joy.

我高兴，我的孩子们长大了，不再是3岁的小娃娃，但看着他们的小手创造的早期艺术品，就会淹没在一种奇怪的，灵魂分裂的喜悦之中。

Before we start splitting hairs and glass, subscribe to StudioBinder and click the bell to stay up to date on all our videos.

在我们始吹毛求疵和分割玻璃之前，请订阅StudioBinder并点击小铃铛以获取我们所有视频的最新更新。

The lightning leaped from cloud to cloud, and streamed quivering against the rocks, splitting and rending the stoutest forest trees.

闪电从一朵云旋即跳到另一朵云上，它们锐利的触角颤抖着撞向四处岩壁，猛力撕扯劈粗硕高大的树木。

Mrs. Geller: Oh, hi, Rachel! We were so sorry to hear about your parents splitting up dear.

哦嗨，瑞秋。我们遗憾知道你父母分的消息。

At the very least, this causes splitting headaches.

这最起码会让你头痛欲裂。

Secondly, the act of splitting atoms released two more neutrons.

其次，原子分裂又释放出两个中子。

To illustrate, if you type in the word " splitting" into COCA, and then it will automatically generate, say, a thousand sentences for you.

例如，当你在 COCA 输入 splitting，它会自动产生大概一千个句子。

Every time you multitask, you're splitting your attention between three different jobs.

每次你同时处理多个任务时，都会把注意力分散在三个不同的工作上。

Now you can somewhat increase this limit by grouping bits into chunks – like splitting “FBIKGBCIA” into FBI, KGB, CIA, but there's still a limit.

现在你可以通过把一信息分块记忆来增加这个极限——比如把“FBIKGBCIA”分成“FBI”、“KGB”、“CIA”，但还是会有一个限制。

Often splitting regions, towns, and even families.

经常分裂地区、城镇，甚至家庭。

So during inspiration, the closing of the pulmonary valve is heard slightly later than the aortic valve, and that's called the physiologic splitting of the S2.

所以在吸气时，肺动脉的关闭声，略晚于主动脉的关闭声，这被称作S2的生理性分裂。

Splitting is another term for black and white thinking.

分裂即非黑即白思考的另一种说法。

A generator engine, just like any other combustion engine, emits carbon monoxide, a harmful gas that can cause a splitting headache and make you pass out.

发动机，就像其他内燃机一样，会排放一氧化碳，这是一种有害气体，会导致剧烈的头痛并致人晕倒。

In fission, the splitting of a nucleus generates energy.

在裂变中，原子核分裂产生能量。

She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munchkin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.

她想出了一个新方法来斩掉我对美貌的芒奇金女子的爱，即让我的斧头再滑出去时，恰好划过我的身体把我劈成两半。