Blue green with black splotches and super fuzzy.

它是青绿色的，带有黑斑，而且有非常。

This hand was rough from work, brown with sunburn, splotched with freckles. The nails were broken and irregular, there were heavy calluses on the cushions of the palm, a half-healed blister on the thumb.

这只手由于劳动和日晒已变得粗糙发黑了，并且布满了斑，指甲已经损坏和变形，手心结了厚厚的茧子，拇指上的血泡还没有完全好呢。

And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck.

讨厌她脖子上蟑螂状的胎记。

" You look like the ragpicker's child, " he observed, his eyes taking in the mended lavender calico, streaked with perspiration and splotched here and there with water which had slopped from the basin.

" 你像个捡破烂的女孩子呢，" 他这样说，两只眼睛打量着她身上那件补缀过的浅紫色印花布衣裳，上面满是汗渍和污斑，后者显是护理伤员时沾上的，思嘉觉得又尴尬又奥恼，简直气坏了。

These splotches we see in the microwave background appear at all different sizes, but there is a best size for them to be, there's a size at which the fluctuations are the strongest.

微波背景上的这些斑大小各不相同，但是有一个最佳尺寸，在这个尺寸上，波动最强。

He wore an open jacket, with a splotch of tar on the sleeve, a red-andblack check shirt, dungaree trousers, and heavy boots badly worn.

他身着一件夹克敞着怀，袖口上有一块柏油污痕，里面是一件红花格衬衫，棉布裤子，一双长统靴已破旧不堪。

Temporal splotches are also present, I believe a bit less than for the previous technique from a year ago, but it's still there.

时间斑在，我认为比一年前的技术少了一些，但仍在。

Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement.

伦敦河滨马路上的暗淡路灯，照到满是泥浆的人行道上，只剩了萤萤的微光。

Sometimes when customers step outside of the Sephora store, they will have splotches of makeup all over their arms.

有时，当顾客走出丝芙兰商店时，他们的手臂上会布满化妆品试色印记。

And, above the ruined town, the buzzards splotched the wintry sky with graceful, sinister bodies. Frank cast about in his mind for some mitigating information that would make the ladies feel better.

弗兰克搜索枯肠，想找些缓和的话题，让小姐们感到好过些。

Melanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.

媚兰躺在床上，床单早已给汗渍弄脏，又因为思嘉有时溅上的水，斑斑地湿了。

She also had a letter from Suellen, poorly spelled, violent, abusive, tear splotched, a letter so full of venom and truthful observations upon her character that she was never to forget it nor forgive the writer.

她还收到一封苏伦的一信，写得错字连篇，措词激烈，公辱骂，信上还沾有泪痕，总之是一封充满恶毒语言和对她的品质作了真实写照的信，它使她终生难忘，而且永远不会原凉写这封信的人。