Jim bottles fresh mountain spring water.

吉姆会将新鲜的山泉水装入瓶中。

He filled the pitcher with the dipper dipping cold spring water from the pail.

他用勺子从桶里舀出阴凉的泉水，灌满水壶。

Add fresh spring water. Do not use cistern or piped water, which may be stale.

入新鲜的泉水这只鱼太贵，不值得那样冒险。

Unlike in the crystal clear spring waters, these clues were never unveiled for all to see.

和晶莹透亮的温泉不同，这些线索不会在众人面前一显真容。

And the hiding places of fresh spring water under the earth crust had to be in his thoughts.

他知道哪里可找到地下储存的春雨。

The transparency of salt water has long been recognized. Its clarity is believed to exceed that of spring water.

我们认得海洋的透明性，我们知道海水的清澈超过山间清泉。

Natural spring water. It quenches my thirst.

天然泉水。 它解我的渴。

Barley is ground down and added to spring water.

大麦被磨碎并添到泉水中。

She washed curds in fresh spring water, then pressed them into cheese molds and drained them, which created a soft, creamy cheese.

她用清泉清洗凝乳，然后将它们压入奶酪模具并沥干，这样制作出的奶酪柔软细腻。

19 One day, as Isaac's servants were digging in the valley, they came on a well of spring water.

19 撒的仆人在谷中挖井，便得一口活水井。

Refresh yourself at Onofrio's Fountain, and enjoy spring water as pure as when it was first piped here by aqueduct 500 years ago.

您可到安诺费里奥水池消暑一番，并尝一下清澈的泉水，泉水就如 500 年前水道引来此地时那般清纯。

There is only enough spring water to supply the needs of the house, so we have to pump from the river for farm use.

泉水只能满足家庭生活用水，因此我们必须从河里抽水用于农业生产。

You can walk for days out here and not find any water springs or wells, just cattle tanks with green algae if you're lucky.

你在这里走上好几天都找不到任何水泉或井, 如果够幸运的话你也许能找到沾满绿藻的牲畜水塔。

The mountain spring water flows down, bringing trace elements to the soil, irrigating the lotus fields at the foot of the mountain all the year round.

高山的山泉水顺势流下携带着土壤中的微量元素常年灌溉着山脚下的莲田。

Most oases will have fresh water springs or ponds above the surface open to the air, and this is what allows both people and plants to inhabit the area.

大部分绿洲都有位于地表的，露天淡水泉或淡水池塘，这是人和植物能够在此栖息的保障。

The bright satins and soft-tinted silks-the Reine and Renaissance satins with the pearly tones of spring water; the light silks, Nile-green, Indian-azure, May-pink, and Danube-blue all of crystalline transparency-flowed forth above.

明亮的缎子和柔和的丝绸——雷恩和文艺复兴时期的缎子带有泉水的珍珠色调;浅色的丝绸，尼罗河绿，印度天蓝色，五月粉色和多瑙河蓝色，都是晶莹剔透的，在上面流淌。

In The Book of Evidence, Macarthur's doppelganger drinks spring water, but Banville changed the brand from Perrier to Apollinaris — presumably, Macarthur said, to distance his story, slightly, from the facts of the case.

而在《证据之书》中，麦克阿瑟的替身角色喝的是矿泉水，但班维尔把品牌从佩里埃改成阿波利拿里斯——麦克阿瑟说，这样或许可在一定程度上将他的故事与案件的事实拉开距离。