If you're patient, the plateaus will become springboard.

但如果你耐心些，这些停滞期将会变成你的跳板。

Yet resilience isn't just about recovering from setbacks, but owning the failure and using it as a springboard to push onward and upward.

所谓坚韧并不仅仅是从挫败中恢复，是要承认失败，并将其作为推动自己前进和上升的跳板。

Arena. He jumps from a springboard to a platform.

舞台。他从跳板跳到跳台。

This was her springboard to rise to the top.

这是她政治顶峰的跳板。

Some dive off the side of a pool. Others dive off a diving board. Diving boards are springy. They are made of a material that can bend. Diving boards are a kind of springboard. They are a board that springs you into the air!

有些人从游泳池旁跳水。还有一些人则从跳水板上跳下。跳板很有弹性。它们由可弯曲的材料制成。跳水板是一种跳板。它是一块可以让您跳向空中的板！

Some of his momentum has transferred into the springboard.

他的部分动力已经转移到了跳板上。

Benefit in that it gave me that springboard.

益处在于它给了我一个出发点。

You use them as springboards for developing coping strategies that ensure the survival of self.

你把这些压力当做跳板，用以训练应对能力，从保证自我的存在。

Mr Chivers overlays a street map with colours representing the different substrata - " half eccentric artwork, half primary-school science project" - which becomes a springboard for his digressions.

奇弗斯先生用代表不同底层结构的不同颜色，描绘出一张街道地图——“既像古怪的艺术品，又像小学的科学项目”——这成了他离题的跳板。

There is no greater happiness as a researcher than that this research into yeast, into the fundamentals of living things, has turned into such a big springboard for the recent research into autophagy.

作为一名研究者，没有什么比这更快乐了，这项对酵母、对生物基本原理的研究，成为近来自噬作用研究如此重要的一块跳板。

" We're really hoping that this could be a springboard to much, much more advanced geothermal power available to us and others around the world, " he said.

“我们真的希望这能成为我们和世界各地的其他人使用更多、更先进的地热电力的跳板。”

When it comes to creative talent, it's so important to create a platform and the springboard where their work to be shown.

当涉及到创意人才时，创建一个展示他们作品的平台和跳板是非常重要的。

Everything in your application will serve as your springboard for a college experience that suits your goals and your vision for your life and career.

你申请中的一切都将成为你大学经历的跳板，适合于你的目标和你对生活和职业的愿景。

All those things became really interesting to me as a springboard into larger conversations about race, identity, respectability, privilege. So that's what we did.

对我来说，所有这些事都变得非常有趣，它们都是进入关于种族、身份、名望和特权更大范围对话的跳板。这就是我们所做的。

And you can use that to springboard into higher-level of credentials, 50 ton (45 kg), 100 ton (90 kg) Master Captain License.

你可以利用这一点跳板进入更高级别，50吨(45公斤)，100吨(90公斤)船长执照。

To be able to get through and get the scholarship to the next stage is a really springboard for their future success.

获得奖学金进入下一学习阶段是一个非常好的跳板，有助于他们在未来取得成功。

Next to him, Ron was frozen in an attitude that looked as though he were about to dive from a springboard.

在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。

A gymnast runs and bounces off a springboard onto a wide platform, then flips or twists in the air before landing.

体操运动员跑动并通过踏跳板蹬上宽大的平台，然后在落地前在空中完成空翻或转体。

A springboard can be something that helps you start an activity or process.

“springboard”可以指帮助你开始一项活动或者进程的事物。

Only box office will tell if Crazy Rich Asians will provide a springboard to more leading parts for Asian-Americans.

只有票房才能告诉我们，《摘金奇缘》是否会为亚裔美国人进入更多领先领域提供一个跳板。