What is more energizing than springtime in Paris?

还有什么比春天巴黎更能给动力吗？

April, for instance, still drove people crazy by not being springtime.

比如说，4份春天还迟迟不来，让们抓狂。

It's late springtime in Australia when the region is prone to wildfires and high temperatures, strong winds and an ongoing drought are only making conditions more dangerous.

澳大利亚晚春时节，这些地区很容易发生野火和高温，而强风和持续干旱只会使情况更加危险。

For half the planet, it is springtime.

地球上一半地方都是春天。

" It's springtime, and you won't get any more cold weather, " the man replied.

" 到春季了，不会再凉了，" 那个答道。

The grass was wet and the earth smelled of springtime.

青草湿湿，泥土散发着一春天气息。

Climate change means springtime's arriving earlier across North America.

气候变化意味着整个北美地区春天提前到来。

As waters warm in springtime, jellyfish start to grow and reproduce.

随着春季水域变暖，水母开始生长和繁殖。

And as it does, springtime phenomena—like the first bloom of flowers—are getting earlier and earlier.

因此，花儿首次盛开等春季现象出现时间会越来越早。

Now, the springtime assault by these caterpillars is bad news for the trees.

在春季，遭到这些毛毛虫侵袭对树木来说可不是好消息。

The springtime of the peoples would not bring an independent Czech state.

民春天并没有带来一个独立捷克共和国。

We are not going out again until springtime.

我们要到春天才会出去。

A spike in virus cases threatens the economy's recovery from its springtime collapse.

感染病例激增威胁到从春季崩溃中逐渐复苏经济。

It's springtime in Toronto, and this mother raccoon has exchanged her native treetops for rooftops.

多伦多已经到了春季，这只浣熊妈妈家从树顶换成了屋顶。

In the springtime, flowers start blooming all over the city.

春天时，花朵在城市各个角落开始绽放。

In the springtime, there are a lot of buds on the trees.

春天，树上长出了许多嫩芽。

From getting up and all kinds of weather and times at night to check on first-calf heifers, to branding in the springtime, putting up hay for feed in the winter.

从起床开始——无论天气如何或是否在夜间，到检查第一头小母牛，到春天给它们打烙印，再到冬天放干草喂养。

It falls at the midpoint between the winter solstice and the spring or vernal equinox, making it the ideal time to consider when springtime might finally come.

它落在冬至和春分之间中点，这使它成为考虑春天何时最终到来理想时机。

Right now we're in winter so we don't see any bats right now, but if you're here during the springtime or during the summer, you have to come here to check it out.

现在是冬天，所以我们看不到蝙蝠，但如果你在春天或夏天来这里，一定要来看一看。

While it might seem counterintuitive that you feel fatigued right at the time the sun is rising earlier, the birds are chirping, and the world is waking up from winter, springtime lethargy is a surprisingly common thing.

虽然你在太阳升起得更早、鸟儿鸣叫、世界从冬天醒来时候感到疲劳似乎违反直觉，但春天昏昏欲睡是一件极其常见事情。