The drought was spurred by low rainfall and unregulated water use.

这场干旱由降雨量低以及用水不规范造成。

They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.

他们多半是受了 1998 DNA 事件响。那个事件证明托马斯·杰弗逊至少和他奴隶萨利·赫明思生过一个孩子。

He had plunged along, spurred on by a sharp feeling of panic.

他被一股强烈恐惧感驱使着，一直在狂冲猛跑。

At Apple, spurred on by the leadership of many of you in the privacy community, these have been two years of unceasing action.

在苹果公司，在隐私社区中你们许多人领导鼓励下，这两来一直在采取行动。

U.S. airports are seeking $10 billion in government assistance to offset losses spurred by this outbreak that's according to one industry source.

美国一位业内消息人士称，机场正在寻求100亿美元政府援助，以弥补此次疫情造成损失。

Finally, rapid climate change spurred the greatest known mass extinction event in Earth's history.

最后，快速气候变迁造成了地球史上已知最大灭绝事件。

A radical change to our daily lives spurred on as we had begun to recognize how beauty and diversity were being destroyed pretty much everywhere.

在我们意识到这里美丽与多元景色几乎被摧毁殆尽时，我们日常生活发生了天翻地覆变化。

Ipilimumab's success has spurred the development of further antibodies that work in similar ways.

易普利姆玛成功激励研究人员深入研究有着类似工作机制抗体。

The movement was spurred in part by 16-year-old Swedish climate activists Greta Thunberg.

从某种程度上来讲，这一行动由瑞典气候活动人士格蕾塔·通贝里所推动。

That rarity spurred a " Kraze for K" at the turn of the century in advertising and print, where companies replaced hard Cs with Ks in order to " Katch" your eye.

这样稀少性在上个世纪末激起了一股“K 狂潮”，广告业和印刷业业者硬是用 K 取代 C ，来吸引目光。

No, said the stranger. Never idle.Always spurred on by a fierce ambition.

“不是，”陌生人否定道，“他从不偷懒，总是为强烈志向所激励着。

He turned Roger's head, gave him the rein, struck, spurred, cheered, and shouted.

他转向罗杰头，抓住缰绳用力拍打、喊叫、给马加油。

The English horse, spurred to full speed, rushed to the shock.

英国骑兵全速前进，大地震动。

And as Mike struggled to recall his past, Ian's jealousy spurred him to action.

而当麦克努力回想往昔时，伊恩嫉妒心使他先发制人。

The slowdown has spurred academics and policymakers looking to bolster scientific enterprise.

这种放缓促使学者和政策制定者想方设法支持科学事业。

Insecure folks seemed to be spurred to prove themselves on an interpersonal level.

不自信人似乎被激励去在人际交往层面证明他们自己。

In the original story, the research that these scientists did spurred on the development of new vaccines. They made it or encouraged it to happen.

在最初报道中，这些科学家所做研究确刺激了新疫苗开发。是他们促成了这种疫苗诞生。

Half a century ago, it was hope in the future, hope in people, hope in our capacity to do better, to be better, that spurred him to challenge a sitting president of his own party and challenge the conscience of a nation.

半个世纪以前，正是对未来希望，对人民希望，对我们做得更好、做得更好能力希望，激励他挑战自己政党现任总统，挑战一个民族良知。

" I'm afraid so" . The spurred horse went off as though on springs and Scarlett was left standing in the middle of the street with the red dust thick upon her ankles.

那骑马经主人一刺就像弹簧般向前蹦去了，剩下思嘉站在街心，双脚埋在红红尘土里一动不动。

The new research was spurred by the discovery in 2016 of the first bacterium that had naturally evolved to eat plastic at a waste dump in Japan.

这项新研究是由 2016 在日本垃圾场发现第一种自然进化成吃塑料细菌推动。