Makes something sacred out of the lives of the squalid.

他终于体会到了莲出淤泥真谛！

Reports also emerged of 300 children being held in squalid conditions at a border station.

还有报道称，300名儿童关押一个边境中心，那里环境件恶劣。

Then Poverty shall pass away from the land, finding no hovel so wretched where her squalid form may shelter itself.

整个世界上，贫穷将不复存。不会有遮蔽自身污秽悲惨鄙陋。

Conditions at the detention facility was said to be squalid even before this devastating fire.

据称，这场毁灭性大火之前，该拘留设施件已经很恶劣了。

You're into the whole squalid world of professional management.

你就进入了专业化管理肮脏世界。

There were reports of more than 300 children detained in squalid conditions, without enough food or water.

据报道，300多名儿童拘留肮脏环境中，没有足够食物和水。

Packed into squalid cabins, smallpox, typhoid and tuberculosis broke out among them. Accustomed to the care of their mistresses when they were ill in slave days, they did not know how to nurse themselves or their sick.

他们拥挤肮脏小木屋里，相互传染着天花、伤寒和肺玻奴隶制时代，他们习惯于生病时受到女主人照顾，可他们根本不知道如何看护自己和其他病人了。

Malik Muhammad a teacher who has just fled to Chad from West Darfur, laments the squalid conditions that the children he used to teach are now forced to live in.

马利克·穆罕默德是一名教师，他刚刚从西达尔富尔逃到乍得，哀叹他过去教过孩子们迫生活肮脏件下。

A 2014 report by the U.S. Department of Labor concluded that one out of five Sub-Saharan children are working under difficult if not squalid conditions.

美国劳工部2014年一份报告指出撒哈拉以南5个孩子中就有1人要么肮脏件下工作，要么从事是十分艰苦工作。

It was supposed to house 2,000, but 13,000 lived in squalid conditions in and outsid the barbed wire. Now they are all more destitute than ever.

它本应容纳2000人，但1.3万人住铁丝网内外肮脏环境中。他们比以往任何时候都更加贫穷。

Then you will transmit these forms or mental images to the Formless, and the common, the poor, the squalid, and mean will come to you.

当你将脑海里这些形体或形象传递给无形物质，感受到这一切神奇宇宙便会依照你意愿，安排那些平庸、乏昧、肮脏、低劣事物一齐向你涌去。

Minister, I hardly think that we can exploit our Sovereign by involving her in what some might call a squalid vote grubbing exercise.

大臣阁下，我可不认为利用王室就意味着要把女王卷入到所谓肮脏拉票活动中。

The charity World Animal Protection says it's seen evidence of cruelty, squalid conditions, and links to the illegal trade in animal parts.

慈善机构世界动物保护协会表示，他们看到了残忍、肮脏环境以及与动物器官非法交易有关证据。

More than two million people are displaced in Idlib, many living in squalid camps without enough food, electricity or medicine.

伊德利卜有二百多万人流离失所，许多人生活肮脏营地里，没有足够食物、电力和药品。

The " Silent Sentinels" endured arrests and imprisonment in a squalid workhouse where they were brutalized and force-fed.

结果，“沉默哨兵”们逮捕并监禁到了一个肮脏劳改所里，那里受到了残忍对待，甚至强行喂食。

He's not at a smart hotel. He's living in one tiny room in the most squalid way.

他并没有住时髦旅馆里。他住是一间极其寒酸小房间。

Of course it does. Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the over-compensations for misery.

当然可怕。但是跟受苦受难太高代价比起来，实幸福看起来往往相当廉价。

We saw sick, skeletal tigers -- some scarred, cross-eyed, or disabled -- living in squalid quarters.

我们目睹了生病、瘦骨嶙峋老虎--有些伤痕累累、对眼或残疾--生活非常肮脏地方。

" The church deacon's quite shocked." " It's just a bit squalid, don't you think? "

“教堂执事肯定吃惊不小”“这可真龌龊，你觉得吗？”

The authorities say they found suspected illegal immigrants as young as five held in squalid conditions.

当局称发嫌疑非法移民关肮脏环境中，其中最小只有五岁。