No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.

不了 你浪费了我们探讨的黄金时 而那个时刻已经一去不复返了。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力的窘境，墨西哥也有可能错失眼前的机遇。

Squandering your potential and turning down opportunities just because you're afraid might be preventing you from growth.

仅仅因为害怕而浪费你的潜力和拒绝机可能阻碍你的成长。

We dare not squander the moment.

我们不敢浪费时。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空明智地使用还是大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

And worse, you'll know that it was your fault and that you squandered what you could have had.

而且更糟糕的是，你道那是你的错，你道自己浪费了本可以拥有的东西。

It's a crime! Squandering a talent like yours in this backwater.

哪里好了！以你的身手呆在这里也太浪费了.

But mostly, I squander you in supermarkets, restaurants, and homes.

但大多时候，我都是在超市、饭店、家里挥霍你。

He was not at all shameful when squandering his family fortune on gambling.

当他把家财挥霍在赌博上时，一点也不感到丢人。

Many wealthy families, including the Vanderbilts, squandered their fortunes.

许多富豪家族，包括范德比尔特家族，都把财富挥霍一空。

Strained means it's cut squandered away its tenses and comfortable and difficult.

Strained 的意思是不是心甘情愿的做某事。

At this point, at 25, I inject coke as often as three times an hour. My once-promising career as a DJ has fizzled. I've squandered opportunities to make a life in acting.

此时，25岁的我每小时注射三次可乐。我曾经很有前途的DJ生涯失败了。我已经浪费了在表演上谋生的机。

The world is squandering the opportunity to “build back better” from the Covid-19 pandemic, and faces disastrous temperature rises of at least 2.7C if countries fail to strengthen their climate pledges, according to a report from the UN.

联合国的一份报告指出，世界正在浪费新冠疫情带来的“重建”机，如果各国依然无法兑现气候承诺，全球气温上升至少 2.7 摄氏度，这将是灾难性的。

On top of all this, a defender's need to squander precious attention and pricey missiles on incoming cheap drones will give its adversary's more capable aircraft freer rein.

最重要的是，防御一方需要把宝贵的注意力和昂贵的导弹耗费在来袭的廉价无人机上，这就给了对手更厉害的飞机更多机施展拳脚。

And so why am I squandering my time on this earth, my precious time on this earth doing something that I actually don't actually genuinely want to do.

那为什么我要浪费我在这个地球上的时，我在这个地球上的宝贵时做一些我实际上并不真正想做的事情。

We mustn't squander our progress by easing up too soon or by sending mixed messages that result in people thinking that it's OK to ease up now.

我们不能用过早放松或传递出让人们认为现在可以放松的模棱两可的信息来浪费我们的进步。

That also meant that American and British generals had to eschew the dashing aggression of their Russian and German counterparts, who could squander lives with impunity.

这也意味着英美两军的将军不得不避开那些为了不受惩罚而不顾生死的好斗的俄国和德国士兵。

30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him! '

30 但你这个儿子、和娼妓吞尽了你的产业、他一来了、你倒为他宰了肥牛犊。

Water, it is said, is the new oil: a resource long squandered, now growing expensive and soon to be overwhelmed by insatiable demand.

人们说水就像过去的石油那样，是一种长期随意浪费的资源，现在越来越贵，很快就无法满足贪得无厌的需求。

America could have built a global coalition to press China to reform its economy, but it has now squandered precious goodwill.

美国本可以建立一个全球联盟，敦促中国改革经济，但现在却浪费了宝贵的善意。