As the males square up, they have an audience.

它们摆好了架势，观战者随即出现。

There are a few people that I don't think I'm gonna be able to square things up with, though, so I just figured, uh...the wall's easier, you know?

我觉得还有些人我可能很难弥补了，所以我就觉得修墙更容易点，你懂吧？

The US House of Representatives squared up to vote on Wednesday to suspend the US debt limit, a critical step to avoid a destabilizing default.

美国众议院将于周三就暂停美国债务上限进行投票，这是避免不稳定违约的关键步。

They were squaring up to each other, Sirius looking livid, Snape calculating, his eyes darting from Sirius's wand-tip to his face.

斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架式，小天狼星脸色铁青，斯内普算计，目光小天狼星的脸和杖尖之间扫来扫去。

The candidates squared up to each other in front of a television audience of 70 million people.

7千万电视观众的面前，这两位总统候选人摩拳擦掌严阵以待。

Humans have long seen death as a time for squaring up old debts.

长期以来，人类直将死亡视为偿还旧债的时机。

Warriors from both sides square up to each other.

双方战士对峙。

I'm gonna put 20 squares up on the board.

我将板上放20格子。

Watch him dribble out, get himself squared up.

看他运球出界，调整好站位。

A teammate passed him the puck, he squared up the shot and made history.

队友将冰球传给他，他稳稳站定，击即中，创造了历史。

So everyone had to put a black square up on their social media.

所以每人都必须他们的社交媒体上发黑色的正方形。

We'll square up at the end of the month.

我们将月底结算。

They had a chance to square things up and sell their home.

他们有机会把事情理清楚，并卖掉他们的房子。

And, um, that being said, if you made it all the way to the end of this episode, here is my official challenge to any listener who wants to square up on a fighting game.

而且， 我说了这么多， 如果你听完了这整期节目，那么我正式向任何想格斗游戏中决高下的听众发起挑战。

It's so fun, as you know, you and I have been doing this for a bit, and when you square up against someone who is bringing it, there's no better feeling.

- 这太有趣了，正如你所知，你和我已经这样做了段时间，当你面对带来它的人时，没有比这更好的感觉了。

So I make a first serve, it's, way more rare for someone to square up a first serve return than it is to be aggressive on a second serve return.

所以当我发出发时，对手站定位置准备回击发的几率远低于他们发时采取进攻性回击的可能性。

So he's able to tell me, when he tell me, Marshawn right here, square your shoulders up, he knew that DBs don't want to tackle running backs.

所以当他告诉我，马肖恩，站这里，挺起肩膀，他知道那些防守后卫不想去擒抱跑卫。

It's interesting to intercut that with the scenes of people squaring up with their own personal opponents because they're doing all those things but paying respect.

将这幕与人们面对人对手、摆好架势的场景交织起颇为有趣，因为他们虽然做着所有这些动作，同时也表达敬意。

There we stood, well squared up before it, shoulder to shoulder and foot to foot, with our hands behind us, not budging an inch.

我们就这样肩并肩、脚抵脚地站火前， 双手背身后， 寸步不离。

Stuff like head nods, the shoulders being squared up, if your arms are crossed, if you're leaning back, if you're leaning forward.

比如点头、肩膀挺直、手臂是否交叉、你是往后靠还是往前倾。