The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

政府应该面对问题，并采取实事求是的态度。

You go to history class, sit in the third row, and look squarely at the instructor as she speaks.

你去上历史课，在第三排坐了下，在老师讲课的时候笔直地看着她。

There are, in truth, far more addicts than we think. Indeed, if we look at the matter squarely: we are pretty much all addicts.

事实上，瘾君子比我们想得还要更多。的确是如此，如果视这样的事情：我们也都算是瘾君子。

So, NASA's leadership believes that this fits squarely in their wheelhouse.

因此，美局的领导高层认为，这完全在他们的工作范围内。

I thought hits you squarely in the pride aspect.

我觉得在自尊心方面直接受到了打击。

Hitting a round ball with a round bat squarely is difficult.

用一根圆棍子准确击打一圆球可并不简单。

" Harry, it'll suffocate him! " screamed Ginny, immobilised by her broken ankle on the floor—then a jet of red light flew from one of the Death Eater's wands and hit her squarely in the face.

“哈利，他会被憋死的！”金妮尖叫起，由于脚脖子受了伤，所以她待在地上无法动弹——一道红光从一食死徒的魔杖射，好打在金妮脸上。

We need to remain vigilant, be prepared for adversity, face difficulties squarely, and shoulder responsibility bravely to effectively prevent and defuse various risks and potential dangers.

要居安思危，增强忧患意识，事不畏难、责不避险，有效防范化解各种风险隐患。

He has been the sole impediment. so the blame lies squarely there.

他才是那唯一的绊脚石，他应该负全责。

And that brings the logic of a universal basic income squarely into view.

这就把全民基本收入的逻辑直接带入了视野。

But the shark came up fast with his head out and the old man hit him squarely in the center of his flat-topped head as his nose came out of water and lay against the fish.

但是鲨鱼迅速地浮上，露了脑袋，老人趁它的鼻子伸水面挨上那条鱼的时候，对准它扁平的脑袋中扎去。

It runs squarely through the propaganda-warped badlands of eastern Ukraine-and through Mr Loznitsa's powerful oeuvre.

它直接贯穿于乌克兰东部扭曲的不毛之地的宣传之中，也贯穿于罗兹尼察的全部作品之中。

It's diffused a little bit. It's not squarely on you. - Yeah. Yeah.

压力扩散了一点。它不完全在你身上。- 是的。是的。

Among the broken fragments of the last five minutes at table I remember the candles being lit again, pointlessly, and I was conscious of wanting to look squarely at every one and yet to avoid all eyes.

在餐桌上最后五分钟残存的印象中，我记得蜡烛又无缘无故地点着了，同时我意识到自己很想眼看看大家，然而却又想避开大家的目光。

It opened in 409 theaters in the US and 55 more in Canada on June 20th, 1975 squarely in the middle of summer which makes sense as Jaws was all about warm weather and beaches.

1975 年 6 月 20 日，值盛夏，《大白鲨》在美 409 家影院上映，在加拿大也有 55 家影院上映，因为《大白鲨》的主题是温暖的天气和海滩。

Taking its cues from the Occupy movement, it was aimed squarely at the rich.

从占领华尔街运动得到启发，他们的目标直指富裕阶层。

Others were more squarely behind the president.

剩余的那一部分人对总统的支持则更为坚定。

Rhett looked her squarely in the eyes, his face blank.

瑞德勇敢地直视着她的眼睛，他脸上显得毫无表情。

John hit me squarely on the nose.

约翰一拳直接打到我鼻子上。

We can't confront problems unless we look them squarely in the eye.

我们必须看到问题，才能直面问题。