Ron was bent over, trying to keep Scabbers in his pocket, but the rat was going berserk; squeaking madly, twisting and flailing, trying to sink his teeth into Ron's hand.

罗恩弯下了腰，努力让斑斑仍旧待在衣袋里，但是那耗子变得狂暴起来，疯狂尖着、扭动着并且踢蹬着，想咬罗恩手。

As he runs after his prey he makes a squeaking noise.

当它追捕猎物时候就会声。

That's the sound of the third wheel squeaking, yo. This is my house, remember?

这是大灯泡声音，别忘了，这是我家。

What happens is that the dolphin swims along, chirping and squeaking, and these very high-pitched sounds spread through the water until they hit some solid object. Then the sound-waves bounce back to the dolphin.

具体来讲，海豚边游动边嘁嘁喳喳声音，这些音调很高声音在水里传播，碰上坚硬物体后，声波就返回到了海豚。

" So...so are you saying..." whispered Ron, as Madam Pince swept past, squeaking slightly, " that the weapon—the thing You-Know-Who's after—is in the Ministry of Magic? "

“你… … 你是说… … ”罗恩小声说，平斯夫人走了过去，带着哒哒轻，“那件武器——神秘人要找东西——藏在魔法部？”

Some of its magic seemed to be wearing off now; it was still squeaking" Troy-Mullet-Moran! " but in a very feeble and exhausted sort of way.

它一些魔力似乎正在慢慢消退。它仍然在尖“特洛伊！马莱特！莫兰！”但声音有气无力，好像已经精疲力竭了。

When giving his ambiguous apology, suddenly, the merchant heard something squeaking, and felt a claw in his collar. He fell down on a bench with terror.

当商人含糊其词道歉时，突然，他听到什么东西着，并且感觉到一只爪子伸进他衣领。他吓得倒在长凳上。

To cook is to become attuned to the scent of garlic sizzling in a pan, or the sound of a mushroom squeaking as it cooks.

烹饪就是适应大蒜在锅里滋滋作，或者蘑菇在烹饪时声。

There was a squeaking sound, and Harry saw the dim black outline of Ron, wiping a patch clean on the window and peering out.

传来一阵短促刺耳声音，哈利看见了罗恩模糊不清黑色轮廓。

You can actually use it for animals, too, if you're talking about the occupants of the hamster cage were squeaking at me.

实际上， 你也可以用它来形容动物，比如当你说仓鼠笼里住户们正对着我时。

When you step on colder snow, the crystals rub against each other and also break, making that oh so familiar squeaking sound.

当你踩在更冷雪上时，冰晶相互摩擦，也会破裂，哦，如此熟悉声。

Americans are squeaking out some summer vacation, too, which means corporate dealmaking on both sides of the Atlantic is slow.

美国人也在高调度假，这意味着大西洋两岸企业交易进展缓慢。

Three birds flew out of the barn door, squeaking and squawking. Now only the great steel fork was left.

三只鸟飞谷仓门，嘎嘎着。现在，只剩下那把大钢叉了。

I just want to hear some where the balloons are just hitting each other not squeaking or rubbing.

我只想听到气球相互碰撞声音，而不是作或摩擦声音。

And you guessed it was bicycle brakes squeaking, which was… the wrong answer, I'm afraid, Phil.

你猜是自行车刹车声，那恐怕是错误答案，菲尔。

And when they start squeaking, which is just air escaping from the joints, they're almost done.

随着关节部位被渐渐烤干，它们会嗞嗞声，他们快弄好了。

It's my new shoes. They're squeaking.

是我新鞋 。

They worked as a seamless team, their movements so well coordinated that they appeared to be reading one another's minds as they positioned themselves, and the rosette on Harry's chest kept squeaking their names: " Troy-Mullet-Mo ran! "

他们配合得天衣无缝，动作十分协调，好像彼此都能看透对方心思，哈利胸前玫瑰形徽章不停尖声着他们名字：" 特洛伊——马莱特——莫兰！”

Professor Sprout awarded Gryffindor twenty points when Harry passed her a watering can; a beaming Professor Flitwick pressed a box of squeaking sugar mice on him at the end of Charms, said, " Shh! " and hurried away.

当哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时，她给格兰芬多加了二十分。弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯塞给哈利一盒会尖糖耗子，说了一声“嘘！”就急忙走开了。

And with that comes a pretty important question: Why is snow, which is so quiet when it's falling out of the sky, so loud on the ground, squeaking, creaking, and crunching under our boots?

为什么雪从天而降时是那么安静，而落在面上却那么亮，在我们靴子下嘎嘎声音？