" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨。

She squeezed the juice out of several oranges.

她从几个橙子中榨出汁来。

Folks are feeling as squeezed as ever.

人们感觉生活的压力越来越大，超乎以往任何时候。

On the contrary, every moment along the way is precious and must be squeezed for every ounce of potential.

恰恰相反，沿途中的每时每刻都是珍贵的，必须争分夺秒，珍惜每个时刻。

Said student having an antipathy to the proctor who roomed beneath, was accustomed to squeeze piggy’s ears and make him squeal whenever said proctor was engaged in the study of the classics.

这个学生很讨厌住在楼F的学监，每当学监学习 古典学时，他就掐小猪的耳朵，让小猪发出嚎叫声。

Uh...Here. Aah! Oop. Mind if we squeeze in here?

嗯 ...这里。啊！哦。介意我们挤一挤吗？

His sense of service, intellectual curiosity and capacity to squeeze fun out of any situation – were all irrepressible.

他的服务意识、求知欲和从任何处境中激发乐趣的能力，都是由衷而发的。

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

这个造型得把每个人都包括进来，大家挤来挤去，你推我让。最终的选择会是什么呢？

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街的机器人车库开发商却对这项技术自信满满，他们还指望着这项技术能通过取消一般停车场所需的移动空间，将67辆汽车塞进一个原本只能停放24辆车的公寓楼地下车库。

Um, do you think that you could squeeze us in?

呃 你能否帮我们提前一点?

Wang Cuihua tightly wraps the shapeless tender tofu with gauze and squeezes out the water.

王翠华用小块的纱布把不成形的嫩豆腐紧紧包里起来，挤压出水分。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

And he has a sort of a little accent. He squeezes his words together, so it sounds like you're talking almost to a salesman of some sort or someone who's a technician.

而且他说话时也带有轻微的口音。他嘴里蹦出的词都挤到了一块，听上去就好像你在和推销员一类的人或是技术人员交谈一样。

Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些中型企业发现自己被挤出此前的救援计划行列。

Looks good! I’ll squeeze us some fresh orange juice.

看起来很不错！我榨点新鲜桔汁我们喝。

So, what? Killer just wanted to squeeze in some torture first?

为什么，凶手只是想先折磨他一下吗？

That pressure to make money tends to push even leading-edge companies to focus on those who can afford premium, higher-priced products, and to slash labor costs through automation and squeezing fewer workers to do more for lower wages.

这种赚钱的压力往往会促使甚至是最尖端的公司将重点放在那些能够负担得起高质量、高价格产品的企业上，并通过自动化来削减劳动力成本，并迫使更少的工人为更低的工资做更多事情。

Below the Falls, the foaming water mass squeezes its way through a narrow gorge, creating the Whirlpool Rapids, which you can get to, aboard a jet raft.

在瀑布下方，白浪激流顺着狭窄的峡谷蜿蜒而下，形成漩涡急流，可让人乘坐喷射汽艇享受乘风破浪的乐趣。

All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.

可以从这些逃税者身上榨取很多油水。

Exaggerating our competition out of all proportion would squeeze out space for cooperation.

“一味放大竞争，就会挤压合作的空间。