" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

“太离奇了！”使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨。

But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.

但是历届政府都卖过绿地，从地方政府压榨资金并不断减少对体育教育的关注。

That pressure to make money tends to push even leading-edge companies to focus on those who can afford premium, higher-priced products, and to slash labor costs through automation and squeezing fewer workers to do more for lower wages.

这种赚钱的压力往往会促使甚至是最尖端的公司将重点放在那些能够负担得起高质量、高价格产品的企业上，并通过自动化来削减劳动力成本，并迫使更少的工人为更低的工资做更多事情。

As a child he sensed that something was not right between his parents, who lived " like strangers on an aeroplane, squeezing politely past each other in tight spaces" .

虽然是个孩子，仍能感觉到父母的关系不很，们就像“飞机上的一样，在狭小的，气气地挤在一起”。

If you want to sound more like a native speaker, get used to squeezing that or changing it to a " v" , sometimes just dropping it off completely.

如果你想听起来更像一个母语人士，请习惯于挤压或把它变为一个" v" 音，有的时候，不发这个音就好了。

Ships have been squeezing through Greece's Corinth Canal since 1893.

自1893年以来，船只一直相互挤压着通过希腊的科林斯运河。

So if you're squeezing it, stop it.

所以如果你在挤压它，请住手。

Through pulling and stomping, to dropping and squeezing – all this to mimic the behavior of an average toddler and make sure even unattended DUPLO play is safe (and fun)!

像拉、踩、摔、挤这样的实验都是为了模仿学步儿童的行为，确保无人看管的得宝积木游戏仍是安全的（而且是有趣的）！

Or squeezing in some time to journal after your workout.

或者在锻炼后抽点时写日记也更适合你。

It works by squeezing the handle to generate the power.

它通过挤压手柄来产生能量。

You start, you know, squeezing it, changing its norms.

你开始，知道，挤压它，改变它的规。

You're squeezing and squeezing the toothpaste and realize you are almost out.

你不停地挤牙膏，意识到牙膏快用完了。

The Windrush scandal was caused by the hostile environment, a xenophobic policy aimed at squeezing out illegal immigrants by making checks of documents routine in all areas of life, including work, education and even visiting the doctor.

“温德拉什丑闻”（温德拉什的移民被赶出家门，医保被取消，有的甚至被驱逐出境）是由敌对环境造成的，这是一项排外政策，旨在通过在工作、教育、甚至看医生等生活的各个领域，例行检查证件来排挤非法移民。

" Fine, " said Harry, squeezing into the cubicle.

“挺好。”哈利说着，挤进了厕所。

Eventually, the ventricles finish squeezing, so these two valves close down, making a short, sharp sound that sounds a bit like a " dub" .

最终，心室结束收缩，主动脉瓣和肺动脉瓣也关上了，发出了短、尖锐的声音就像“dub”一样。

Vegetables don't have any blood in them... And who is squeezing turnips?

蔬菜可没有血… … 那谁又在压榨萝卜呢？

Now, springing up as spring arrives, squeezing its way into the open air.

现在，随着春天的到来，它们如雨后春笋般冒了出来，挤进了户外。

It is kind of a squeezing pain.

感觉像被挤压的痛。

With my basil blanched, I'm squeezing the excess water out.

我的罗勒烫好后，我把多余的水挤出来。

The government is trying to contain inflation by squeezing credit.

政府试图通过减少信贷遏制通胀。