Faux marble, faux wood, checks, squiggles, stars, stripes, florals.

人造大理石，人造木材，方格，波浪，星星，条纹，花卉。

And no two squiggles are the same.

没有哪两条曲线完全相同。

The arrangement of squiggles on a page feeds into visual memory: people might remember a word they wrote down in French class as being at the bottom-left on a page, par exemple.

纸上排列的弯曲笔画会进入视觉记忆：比如，人们记得他们在法语课上写下的一个单词在纸的左下角。

When you pull the ends of the Band-Aid, the squiggle elongates-offering stretchiness at larger scales.

当你拉“创贴”的两端时，弯曲的电池被拉伸，这大幅提高了电池的伸展范围。

Why not include squiggles, doodles or pictures of what's happening in your life?

为什么不把你生活中发生的事情用简笔画、涂鸦或图画的形式表达出来呢？

You saw a lot of very rapid squiggles on the screen and that was the heart beating very, very chaotically with multiple short circuits swirling around the heart, resulting in the heart beating four or five hundred beats a minute.

你在屏幕上看到了很多非常快速的跳动，心脏跳动非常混乱，心脏周围有多个短路，导致心脏每分钟跳动四五百次。

A punctus interrogativus at the end of a sentence indicated a question, with a little squiggle above the point, perhaps suggesting that the speaker's voice should go up, as in, Quo Vadis?

句子末尾的疑问标记表示疑问。在点的上方有一个小波浪号，或许暗示说话者的声音应该上扬，就像在问“你往何处去？”

This is a standard steel, cold rolled steel took me about 7 days to cut all these, squiggles out, so this part is finished and painted and I'm still working on the base.

这是一种标准的冷轧钢，我花了 7 天的时间把这些歪歪斜斜的东西剪出来，所以这一部分已经完成并粉刷完毕，我还在底座上工作。

The Irish border is a crooked squiggle, and his land straddles it: 270 acres of lush, hilly farmland in the U.K.'s Northern Ireland, 500 in the EU's Republic of Ireland.

爱尔兰边境蜿蜒而行，他的农田横跨之上：在英属北爱尔兰拥有270英亩茂密多山的农田，500英亩位于欧盟的爱尔兰共和国之内。

You press the little speaker icon next to the squiggle, and hey presto, the word will be recited in RP, for example.

你按下曲线旁边的小扬声器图标，嘿，很快，这个词就会以 RP 版本被念出来。

Here, the noodles are chubby squiggles, pulled to order and served in a broth that simmers for 12 hours, if you're still keeping count.

这家店的拉面是圆滚滚的弯曲形状，现点现拉，汤底熬制了12小时（如果你还在计时的话）。

Your reader may not get much beyond interpreting the squiggles.

你的读者除了理解那些文字之外，不会收获更多。

This gives it just a bunch of really scrap squiggle lines at the very end of the last episodes.

这在最后几集的结尾处 just 一堆杂乱的涂鸦线条。

Our squiggles are as individual as we are.

我们的曲线和我们每个人一样独特。

In the 15th century, the printing press spread across Europe, which took this wild menagerie of squiggles, dots, and lines, and more or less standardized them into the finite number of symbols we know today, cast irrevocably in lead.

15 世纪，印刷机在欧洲普及开来，它将之前那些杂乱无章的弯曲线条、圆点和横线进行整理，大致标准化为我们如今熟知的有限几种符号，并以铅字形式固定下来，再也无法随意更改。

Someone even told us that they took our book, which has a big squiggle on the front of it, into a job interview, as a way of describing their career so far.

有人甚至告诉我们，他们把我们写的书，封面上有一团大曲线，带到了求职面试中，以此来描述他们之前的职业经历。

Look at the moon! See that little squiggle?

看月亮！看到那个小波浪线了吗？

It's finally time for us all to step off the ladder and into the squiggle.

SE：是时候我们都离开传统的阶梯，步入曲折职业的道路了。

And the dot ends up falling for a squiggle.

而那个圆点最终爱上了一条曲线。

I don’t erase those original squiggles, but I go over them.

我不会擦掉那些原始的曲线， 但我会检查它们。