On balance, they may even be a stabilising influence.

总而言之，家族办公室产生影响较稳定。

He thinks marriage has a stabilising effect on society.

他认为婚姻社会有稳定作用。

While a present-day cosmologist might describe the stabilising influence of our Earth's tilt.

而当今宇宙学家可能会描述月球球稳定起了很大作用。

We can get used to disasters and stabilise joys.

我们可以适应灾难，让快乐保持稳定。

The aim instead is to stabilise financial markets.

相，其目是为了稳定金融市场。

It took two years to stabilise the cathedral's stone structure.

大教堂石头结构花了两年时间才稳定下来。

Probably three or four generations away from a stabilised, hybrid maize.

大概需要三到四代才能得到稳定杂交玉米。

Eventually the Federal Reserve had to buy large quantities of bonds to stabilise the market.

最终美联储不得不大量购入债券以稳定市场。

Mr Silber praises his subject for stabilising the currency and also for opposing Reagan's budget deficits.

希尔伯沃尔克致力于稳定货币、根财政赤字行为表示称赞。

The World Health Organization says it appears the outbreak of the coronavirus has stabilised in China.

世界卫生组织表示，中国冠状病毒疫情已经显现稳定态势。

Using a stabilised zoom lens, it was possible to film from a kilometre away, minimising disturbance.

使用稳定变焦镜头，就可以在一公外进行拍摄，来减小他们打扰。

Although stockmarkets have stabilised a bit in recent days, no one is ready to call the bottom.

尽管股市在最近几天已经稳定了一些，但没有人准备抄底。

This high-speed buggy is mounted with a stabilised slow-motion camera… to give us the prey's eye view.

这辆高速遥控车装有稳定慢速摄影头，能为我们呈现猎物视角。

Governments generally impose price controls for one of three reasons: to redistribute, stabilise or deflate.

为了再分配、稳定或或紧缩。

Financial markets have stabilised for now, but there's a downside as part of this U-turn on tax cuts.

金融市场目前已经趋于稳定，但作为减税政策大转弯一部分，存在下行趋势。

Dan expressed his belief that marriage had a stabilising effect on society.

丹表达了他信念，婚姻社会有稳定作用。

Russia's central bank said it would continue to sell dollar reserves, and that this was intended to stabilise markets.

俄罗斯央行表示，将继续出售美元储备，此举旨在稳定市场。

The Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.

英国央行再次采取行动稳定债券市场，提高长期国债日购买上限。

The chances of a bold enough plan will shrink if markets stabilise.

如果市场稳定，一个大胆计划将减少机遇。

I think he'll be obviously trying as hard as he can to stabilise the economy and hold it together.

我认为他显然会尽最大努力稳定经济并保持稳定。