Like we've mentioned, the lander needs protection and stabilization from the heat generated from descent.

就像我们提到的，需要保护着陆器避免由于下降产生的热量变化带来的振动。

France is to extend its state of emergency until June 1st even as the restrictions lead to the beginning of a stabilization in terms of COVID-19 figures.

法国的紧急状态将延到61日，这些措施使得新冠病毒感染人数开始趋于稳定。

However, to safeguard an enduring stabilization across the country, Iraq must rebuild.

不过，要想确保伊拉克实现永久的稳定，就必须重建。

Donors also pledged more than $350 million to support stabilization efforts.

此外，捐款者还出资3.5亿多美元，为稳定化努力提供支持。

Zimbabwe launched what it's called a transitional economic stabilization program on October 1st.

津巴布韦101日实施了所谓的“过渡时期经济稳定计划”。

They can involve in political stabilization in shapes, etc.

他们可以参与政治倡议等。

I think Mali is an, unfortunately, an excellent example of how peacekeeping and stabilization forces has just not been fit for purpose because the ways in which climate change affect the conflict and understanding those root causes of the conflict.

不幸的是，我认为马里是一个极好的例子，说维持和平和稳定队不适目的，因为气候变化影响冲突的方式和理解冲突的根源。

The visit focused on stabilization challenges resulting from the campaign against Boko Haram, in addition to the humanitarian needs of the refugees that Boko Haram attacks have generated, and strategies for addressing violent extremism more broadly.

访问主要集中在打击博科圣地的活动导致的国家稳定面临的挑战，以及博科圣地袭击带来的难民的人道主义需求，还有更广泛地解决暴力极端主义的策略。

Building off iPhone's leap ahead in ProRes and Dolby Vision video technology, iPhone 14 Pro now includes new Action mode, allowing gimbal-like stabilization for all your action scenes.

已在ProRes和杜比视界上实现了飞跃，而iPhone 14 Pro更增添了运动模式，能在运动中平稳拍摄，堪比手持云台。

The minister said both sides would continue to hold working-level discussions centering on " issues surrounding the denuclearization of the Korean Peninsula, the stabilization of peace and the development of relations between the South and North" .

该示，双方将继续围绕" 朝鲜半岛无核化，稳定和平，发展南北关系等问题进行工作层面的讨论" 。

Citing the recent meeting between the presidents of the two countries in San Francisco, Jin said that meeting has sent a positive signal, suggesting stabilization and improvement in bilateral ties between the two nations.

金旭称，近日中美元首在旧金山举行会晤，释放出积极信号，两国双边关系趋于稳定和改善。

Yet more could be done, with Goldman Sachs saying that " we would turn more aggressive on A shares when signs of property market stabilization emerge or policy momentum further strengthens" .

然而，还有更多事情可以做，高盛示：“当房地产市场出现稳定迹象或政策势头进一步加强时，我们将对A股采取更积极的态度。”

The United States has contributed more than 1.7 billion dollars in humanitarian assistance and committed more than 265 million dollars in stabilization assistance to Iraq since 2014.

自2014以来，美国已经捐助了17亿美元的人道主义援助金，还捐助了2.65亿美元，用于稳定化工作。

" So if we create jobs for them I believe that they'll play a role in the stabilization and the security of the continent, " said Gedi.

“如果我们为他们创造就业机会，我相信他们会在非洲大陆的稳定和安定中发挥作用。”

This monthly decline means that world food prices are continuing with a nearly uninterrupted slide since April last year, despite a brief stabilization in last October.

此次度下跌意味着, 尽管去10曾经历过短暂平稳，但世界食品价格自去4以来呈现持续不间断下滑。

This latter organization, a composite of many countries, was formed after the Second World War to preside over the stabilization of trade among nations.

后者是一个多国组织机构，成立于第二次世界大战之后，旨在维护国际贸易的稳定。

PHYSICAL THERAPY Physical therapy and lumbar stabilization exercises do not directly affect the herniated disc, but they can stabilize the lumbar spine muscles.

物理疗法物理疗法，腰椎稳定性训练不会直接影响椎间盘突出，但可稳定腰椎肌肉。

The biggest strategic concern of this group of defense ministers was the stabilization and governance efforts will lag behind the military campaign.

目前最大的战略关切是稳定，以及政府的行动是否足以抵御IS的军事行动。

Now, the Russian economy is showing signs of stabilization. The economy no longer appears to be as weak as it once was.

现在，俄罗斯经济已现出稳定的迹象，已经不再像过去那样疲弱了。

You've got no stabilization at 4K, which is very disappointing, and generally, I'm not a fan of the software.

它的4k拍摄模式并不稳定，这很令人失望，而且总体来说，我不太喜欢它的软件。