We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

This grid mimicked an array of pixels, creating a stable pattern.

网格模仿像素排列，产生稳定的模式。

People from broken homes often lack stable lives.

家庭破裂的通常没有稳定的生活。

Your mother is now in stable condition.

你母亲现在的病情稳定了。

25-year-old restrained driver, Noah Reynolds. Vitals stable. Chief complaint, right knee pain. Curtain three.

25岁司机，Noah Reynolds。情况基本稳定，要问题是右膝疼痛。3号诊室。

And then we'll see what's stable and not stable about this.

那时我们就会知哪些是稳定因素，哪些是不稳定因素。”

Across the yard from them, you can see the stables where the horses were kept for transporting the products.

穿过庭院就是马厩。负责运送货物的马匹都饲养在这。

Often they " trade up." Leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.

他们常常是在 “另觅良枝”，即离开风险更大、规模更小的公司，前往规模更大、更加稳定的公司。

His childhood dreams of adventure and complete freedom had been put in abeyance as he pursued a stable career.

他童年时对冒险和完全自由的梦想被搁置了，因为他追求稳定的职业。

So thankfully no one " waffled" on the decision to give them a " hemmingway" to stay friends because whether they're " horsing" around or " goosing" up their stable.

多亏没有乱扯决定给这两动物一个海明威以保存友谊，因为这俩会骑马乱逛或催着建马厩。

All of those who'd caught norovirus are stable.

所有感染诺病毒的都很稳定。

Experts said the popular tourist attraction was now stable.

有专家表示，比萨斜塔是倍受欢迎的旅游景点，现在终于恢复稳定了。

They can't find a room, so they stay in a stable.

他们找不到房间住，只好住在马厩里。

Some other parts of the world, namely the West, were solid, safe and stable.

世界其他一些地区， 即西方，是稳固、安全和稳定的。

It was the stables before we had it adapted for Will.

之前是个马厩后来我们为了威尔改建的。

And over here, is the horse's stable.

那边是马厩。

Dr Dunbar, a professor of evolutionary anthropology with a study in this week's science section (see article), is best known for “Dunbar's number”, the limit to the number of people with whom one can maintain stable social relationships.

邓巴博士是进化类学的教授，本期科学专栏刊登了一篇他的研究，令他广为知的是“邓巴数字”，即一个最多可以拥有的稳定社交关系的数。

But if indeed there was a stable high on this mountain, the question still remains, how could these horses have made their way 300 meters to the top of the citadel?

但如果在这么高的山上真有一处马厩，问题在于马如何步行三百公尺到达这座堡垒的最高点？

The telephone rang inside, startlingly, and as Daisy shook her head decisively at Tom the subject of the stables, in fact all subjects, vanished into air.

里面电话又响了，大家都吃了一惊。黛西断然地对汤姆摇摇头，于是马房的话题，事实上所有的话题，都化为乌有了。

A managed market requires centralized, accountable institutions embracing their power to create stable and competitive markets where innovation can flourish and labor shares in the wealth.

管理化市场需要集中的、负责的机构用自己的力量来使市场变得稳定、有竞争力，在那里创新可以蓬勃发展，劳动能够分享财富。