It's this amazing thing where the president often just seems to read the stage directions.

总统似乎经常读政治说明，这是不是不可思议。

The kind of the stage directions are really confidently real.

这种舞台示非常自信真实。

Just always give evidence, whether it's a quote or stage direction.

总是要给出据，无论是引用还是舞台。

Instead, stage directions tell the team putting a drama together what is happening on stage.

相反，舞台示告诉团队将舞台上发生事情放在起。

After Claudius says, all may be well, Cassie says, sorry, stage directions are, Claudius kneels.

在克劳迪斯说完“切都会好起来”后，卡西说“抱歉”，此时舞台示是克劳迪斯跪下。

There's another one of our stage directions.

这是我们舞台。

I don't think that was in the stage directions.

我认为那不在舞台示中。

Shakespeare left no stage directions; the reader (or director) must decide for himself.

莎士比亚没有留下任何舞台示；读者（或演）必须自己决定。

If we're going to be reading stage directions, then let's say what act and scene we're in.

如果我们打算读舞台示，那就先说明我们处在哪幕哪场。

Look, without the spaces, I'm gonna start reading the stage direction right off of the rip, all right?

瞧， 没有空格话， 我可就直接从开头读起舞台示了，明白吗？

I just think for accessibility, probably curtain since it's just a stage direction or tapestry.

我认为为了方便起见，可能用“幕布”更合适，因为它只是个舞台示，或者“挂毯”也行。

The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction

冬天故事包含了莎士比亚最著名舞台说明。

Stage direction is, Hamlet sheaths, sheaths, I'm so glad I don't have to say that, sheaths his sword.

舞台示是：哈姆雷特收剑入鞘， 收剑入鞘，真高兴我不必说出这个动作，他将剑收起。

" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."

“我们走吧，”爱斯特拉冈在令人窒息最后舞台示前说道：“他们不动。”

The other uses of this paragraph include stage direction, minor but useful enhancement of character and setting, and a vital moment of transition.

这个段落还有其他功用，比如舞台，轻微但有效地突出人物和场景，还可以提供个关键过渡时刻。

Herbert Stempel, the Twenty One contestant who had lost to Van Doren, made claims that Twenty One was rigged with producers providing him questions and thorough stage direction.

输给范·多伦《21》选手赫伯特·斯坦普尔声称，《21》被制片人操纵了，他们向他提出问题，并对舞台进行彻底。

But if you're gonna argue that in the exam, just make sure you back it up with some, just with some quotes, with some examples of things he does, maybe some stage directions.

但如果你要在考试中论这个观点，定要用些引，些他所做事情子，或者些舞台来支持你观点。

Like tragedies, ballads would often use a high proportion of dialogue to stage direction, usually beginning in the fifth act and presenting the stories in a series of rapid flashes, which can be compared with the techniques of the cinema.

与悲剧样，民谣通常会使用高比对话来舞台，通常从第五幕开始，并以系列快速闪光呈现故事，这与电影技术相提并论。