In a week since the deadly shooting at a high school in Southeast Florida, students around the state and other parts of the country have staged demonstrations, walk-outs and marches.

在佛罗里达东南部一所高中发生致命枪击事件一周后，该州和全国各地的学生举行了行、行和行。

This was very well staged and very well thought out.

这场越狱是精心谋划 经过深思熟虑的。

This al fresco event was one of the largest ever to be staged and promised 'three days of peace and music'.

这场音节是有史以来规模最大的露天活动之一，并承诺“三天的和平与音”。

Part of the drill, as you see here, was staged in an amusement park.

演练的一部分，正如你看到的那样，是在一个里进行的。

When he was writing Hamlet, I'm sure he was thinking about a lot of different things: " Who're the right actors for these roles? " " How should this be staged? " " Do I really want to set this in Denmark? "

在写《哈姆雷特》的候，他一定在想这些问题，“谁适合演这些角色？”“这段要怎么在舞台上展现出来？”“故事背真的要设在丹麦吗？”

And finally, a recent defamation trial focused on a notorious conspiracy theorist who claims that the murder of twenty school children and six adults in Sandy Hook, Connecticut—about a half-hour's drive from here—was staged by the U.S. government.

最近的一桩诽谤罪判案中，一位臭名昭著的阴谋论者称发生在距离耶鲁校约半程的康涅狄格州桑迪胡克谋杀案（20名学生和6名成年人在此次事故中丧生）系美国政府所为。

The father staged an accident to collect insurance for his only son.

父亲策划了一次事故，以便于独子筹到保险金 。

He staged it, though. It was not an accident. It was a performance.

不过他是故意策划的。这不是意外。而是一场表演。

But Kim appeared to be back in full form at this military parade staged in the middle of the night with slick special effects including a drone flyby.

但金正恩在午夜举行的阅兵式上又重回大家视线，而且似乎已经完全恢复了状态，阅兵式还有着巧妙的特技效果，比如无人机从上空飞过。

Once we staged a complex ceremony, it took two days to film it.

有次我们举办了一场复杂的颁奖典礼，光是拍摄就花了两天间。

So they staged a huge, world-famous strike in 1894.

所以他们在 1894 年发起了一场举世闻名的大罢工。

The Fondation Beyeler in Basel staged a rare blockbuster show devoted to him in 2021.

巴塞尔的贝勒耶基金会在2021年为他举办了一场罕见的大型展览。

I mean it was very well written and it was well staged and shot.

我的意思是，它写得很好，舞台和拍摄都很好。

If this was staged at her house, it makes sense to cut it.

如果这一幕出现在她家里 那被删减掉也不足为奇了。

Texas teacher, Sonja White staged a mock trip to Mexico for her students.

德克萨斯州的教师索尼娅·怀特女士为她的学生们安排了一场模拟墨西哥之旅。

In England senior doctors staged their first strike in a decade.

英国高级医师举行了十年来的首次罢工。

She's also embraced conspiracy theories, including that school shootings and 911 was staged.

她也相信阴谋论，认为校枪击和911事件是被策划的。

In a stroke of genius, Fred staged a realistic robbery, even asking a friend to beat him up to make it more plausible!

弗雷德灵机一现，上演了一场真实的抢劫，甚至让一个朋友揍他一顿，让事情看起来更可信！

Kuwait's glitzy new culture complex staged " The Magic Flute" last year.

科威特炫目的新文化综合体去年上演了《魔笛》。

The rebels, backed by Iran, have staged other attacks since the Israel-Hamas war erupted.

自以-哈战争爆发以来，伊朗支持的反政府武装已经发动了其他袭击。