Eventually the forms settled into a staid and stable middle age.

最后那些形态进人了固定、稳定的中年阶段。

Kind of a staid affair for early '90s, post punk math rock, don't you think?

对于90年代早期后朋克慢摇来说 这会不会太过庄重了你不觉得吗？

It took those staid fonts and gave them a dash of mod flavor.

它采用了那些古板的字并赋予了它们一丝现代气息。

Wei was about forty years old and had the look of a staid, honest intellectual.

魏大约四十多岁，一副稳重老实的知识分子模样。

Blair's bachelorette party seems like it's going to be a very staid affair.

布莱尔说单身派对要办得保守一点不要有什么出格的举动。

The staid and respectable society of Washington was disturbed by this influx of farmers and frontiersmen.

——农民和拓荒者的涌入扰乱了华盛顿稳重而受人尊敬的社会。

They generally reject both the staid habits of mainstream African papers and the narrow preoccupations of much Western writing about the continent.

他们通常既反感非洲主报纸古板保守的习惯，也排斥许多西方媒对非洲大陆狭隘的成见。

They came out into the Old Town, with its massive staid town houses from the turn of the century.

他们来到了老城区，那里有世纪之交的巨大而稳重的联排别墅。

Won't you come in, good folk? she cried, But they were too bashful, and staid outside, Though Pray come in! cried Gustava.

“你们不进来吗，善良的居民？”她呼唤，可是它们太害羞，宁愿留在外面，“请进来吧！”古斯塔瓦还是大声喊。

There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap.

她坐在那儿，像往常一样，穿着她的棕色布料长袍、格子围裙、白手帕和帽子，看起来沉稳而沉默寡言。

The developer JBG Smith had recently acquired much of the land and buildings there and was trying to spruce up the staid streets.

“JBG史密斯”最近收购了那里的大部分土地和建筑，并试图修整那些古板的街道。

It was a cool spot, staid but cheerful, a wonderful place for echoes, and a very harbour from the raging streets.

那是一个凉爽的地方， 稳重但令人愉快， 是回声的好地方，也是远离喧嚣街道的港湾。

We sailed with a fair wind to the Cape of Good Hope, where we staid only to take in fresh water.

我们乘着顺风航到好望角，在那里停留只是为了吸取淡水。

'He quitted me not for a moment while I staid in the Church: He gave me his seat, and was very obliging and attentive'.

“当我留在教堂时，他一刻也没有离我：他让我坐下，非常乐于助人和专心”。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份引人注目的、激动人心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。

In London, we appear to be struggling to hold on to the less whiz bang, more, you know, staid and sensible oil companies and building materials companies.

在伦敦，我们似乎在努力保住一般的公司，更多的是表现稳重的石油公司和建筑材料公司。

It was not till the seige of Veii, that they who staid at home began to contribute something towards maintaining those who went to war.

直到 Veii 被围困，留在家里的人才始为维持那些参战的人做出贡献。

For, what would staid British responsibility and respectability have said to orange-trees in boxes in a Bank courtyard, and even to a Cupid over the counter?

因为，对于银院子里箱子里的橘子树， 甚至柜台上的丘比特，英国人的责任感和面会说些什么呢？

I staid three months in this country, out of perfect obedience to his majesty; who was pleased highly to favour me, and made me very honourable offers.

出于对陛下的绝对服从，我在这个国家待了三个月；他非常高兴地青睐我，并向我提出了非常光荣的提议。

The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.

匹兹堡古板的人很早就看不起卡内基。 他的大胆给他们留下了鲁莽的印象， 而他的大胆冒险给他们留下了投机者的印象。