Thoughts of death filled his mind. Looking back, he saw a bright red drop of blood staining his breast.

他心里顿时充满了许多和死亡有关思考。他回过头，发现一滴鲜血正在把胸口染红。

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

用细腻粉红色给大小不等鱼着色这种绝技，只有在中国才有。

Part of you here, part of you there and part of you way over there, staining the wall!

一块在这儿，一块在那儿，还有一块在那边，黏在墙上。

Actually, this is not the best pasta look because you know I'm staining this, but I felt great.

事实上，这不是最好去吃意大面造型，因为我会弄脏了它，但我感觉很好。

Pumpkin juice spread steadily over the tablecloth, staining several feet of white linen orange, but Hermione paid no attention.

南瓜汁不断地倾洒在桌布上，给白色亚麻布染上了一片橘黄色，长达好几英尺，可是赫敏不理会。

He had been by my side for only a minute when a nurse saw red fluids staining my gown again.

他在我身边只待了一分钟，护士就看到我手术服又被红色液体弄脏了。

And immunohistochemical staining of biopsy specimens can detect the presence of LANA-1 within the spindle cells and confirming the diagnosis.

活检免疫组化染色可在梭形细胞中检测到LANA-1，从而确认诊断。

Degarmo stood up slowly, a dark flush staining his cheekbones.

德加莫缓缓站起身来， 颧骨染上一片深红。

My enemies fell, staining the mountain red.

我敌人倒下了， 把山染红了。

There, between the shoulder-blades, staining the light fawn overcoat, was a round dark patch.

在那儿，在肩胛骨之间， 浅黄褐色大衣上有一个圆形深色斑点。

The  art was everywhere—spidery black words laced across a bright red background staining my feed.

艺术无处不在——明亮红色背景上点缀着蜘蛛侠般黑色文字，玷污了我信息。

These samples can then get sent to the lab for staining, culture, and PCR to look for evidence of Mycobacterium tuberculosis.

标被送到实验室去做染色实验、细菌培养以及聚合酶链式反应，来检验TB存在证明。

To improve their view, scientists began experimenting with special staining techniques designed to provide clarity through contrast.

为了改善他们观点，科学家们开始试验特殊染色技术，旨在通过对比提供清晰度。

From my window, I can see the gate and the red wallflowers, staining the stones with their blood.

从我窗口，我可以看到大门和红色壁花，用它们血染红了石头。

But after the microbes are through eating those organs, that bile starts to flood the body, staining it a yellow-green.

但是在微生物吃掉这些器官之后，胆汁开始涌入身体，使身体变成黄绿色。

By staining the tissue twice in a specific time frame, Cajal found he could stain a greater number of neurons with better resolution.

通过在特定时间范围内对组织进行两次染色，Cajal 发现他可以以更好分辨率对更多神经元进行染色。

Generally speaking, malignant cells are irregularly-shaped with darkly staining nuclei, enlarged nucleoli, and produce abnormal keratin that look like pearls - so they're called keratin pearls.

一般来说，恶性肿瘤细胞形态各异且细胞核深染，伴有增大核仁，还会产生珍珠异常角质——称作角化珠。

Diagnosis is made with biopsy of lesions and microscopic examination which can detect spindle cells and also with immunohistochemical staining which detect the presence of LANA-1.

可通过病灶组织活检，镜检发现梭形细胞以及免疫组化染色检测出LANA-1进行确诊。

It was nearly midnight when Harry left Umbridge's office that night, his hand now bleeding so severely that it was staining the scarf he had wrapped around it.

那天夜里，当离开乌姆里奇办公室时，已经差不多半夜了，他手不停地流血，包手围巾上都沾染了血迹。

Now, Leptospira is a tiny spiral bacteria, that stains poorly with Gram staining, because it doesn't retain the Gram dyes well, so it's classically considered gram-negative.

钩端螺旋体是一种细小螺旋形病菌，革兰氏染色效果较差，因为它不能很好地保留染色剂，所以通常认为它是一种革兰氏阴性菌。