It's arguable that this stalemate was never really resolved.

可以说，这一僵局从未真正得到解决。

He states that America is in danger of sliding into “systemic obsolescence”, caused by political stalemate at home and misguided engagement abroad in “lonely and draining campaigns” against sometimes “self-generated” enemies, such as Iraq.

他声称，美国因国内政治僵持，与对外受误导向间或“无有”的敌人（例如伊拉克）展开“孤立无援，劳民伤财的军事行动”，继而有滑向“体系滞”的危险。

The country has been stuck in an unprecedented political stalemate.

这个国家陷入了前所未有的政治僵局。

An attempt by Spain's Socialist Party to form a government to end the political stalemate following an inconclusive election in December has failed. Here's Jess Reynolds.

西班牙社会党在去年12月选举未果为结束政治僵局而组政府的努力以失败告终，杰西·雷诺兹报道。

Even more so now as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

而当前经济崩溃更使得这个国家陷入政治僵局。

But certainly another level of intrigue here in the capital and between the protestors and the president there appears to be a stalemate.

但是首都以及抗议者和总统之间的另一个阴谋似乎是一个僵局。

In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

，纳诺斯打破了僵局，站在海伦一边。

And that could mean a stalemate and maybe even third elections.

这意味着可能会出现僵局，甚至可能要举行第三次选举。

They stalemate on three crucial issues weeks before a deadline for deal to be reached.

在达成协议的期限的前几周，双方在三个关键问题上陷入僵局。

So the question is, will this election break it? Here's why there's been a stalemate.

现在的问题是，这次选举能打破僵局吗？下面我们来解释一下出现僵局的原因。

Claire and I were at a stalemate on the water feature.

克莱尔和我在水景这事上陷入了僵局。

Officials of the two main parties have blamed each other for the stalemate.

两大党的官员相互指责，称对方造成了僵局。

Deepening violence and political stalemates make it likely that these numbers will grow.

由于冲突和政治僵局仍在恶化，这个数字可能还会上升。

The stalemate between Republican and Democrats over a new spending plan continues.

共和党与民主党就一项新支出计划持续僵持不下。

They then get stalemated. And they end up in military provocation.

但之两国会陷入僵局。并终以军事挑衅收场。

We were in a stalemate, so we settled the dispute like adults.

我们陷入了僵局，于是我们像成年人一样解决矛盾。

There's no apparent movement in the partisan stalemate over the budget and the debt ceiling.

两党之间因预算和债务上限陷入的僵局似乎并没有明显的进展。

Gross thanked the president and said he welcomes the end of the long-running stalemate.

格罗斯对总统表示了感谢，他说他对这一长期僵局的结束表示欢迎。

A political stalemate in Washington means gun control reforms are unlikely anytime soon.

华盛顿的政治僵局意味着枪支管制改革不可能很快进行。

Krypton and Daxam fought a bloody war to a stalemate.

氪星和达克萨姆星鏖战到了僵持局面。