" I'm in detention! " Harry yelled after her as she stalked away.

“我在关禁闭！”她昂首挺胸地走开时，哈利冲着她的背影嚷道。

The lion doesn't pick up his scent, he has no idea he's being stalked.

拟狮闻不到它的气味，它根本不知道它已经被盯上了。

" Oh, that's nice, " said Ginny huffily, and she stalked off.

“哦，这倒不错。”金妮傲慢地说，走开了。

With her head in the air, she stalked out of the room.

她趾高气昂，大步地走出房间。

The thing then snarled, " Oh, there you are! " It stalked the trembling fowl.

“哦，你在那里！” 它缠着战栗的家禽。

As civilizations bloomed across the planet, the virus stalked them like a curse.

当各种文明在地球上蓬勃发展时，这种病毒就像一个诅咒一样尾随着他们。

Our client, Dale, he stalked Marco, so find out what he knows about him.

我们的委托人戴尔跟踪过马尔科，去看他对死者了解多少。

Santo Domingo's locked-down residents, she claimed, were being deliberately kept in the dark as the virus silently stalked the town.

她声称，圣多明各被封锁的居民被故意蒙在鼓里，因为病毒在小镇上悄然潜行。

In theory, markets are forward-looking, and fears of recession stalked the world for much of 2022.

从理论上讲，具有前瞻性的，2022年的大部分时间里，对衰退的担忧一直困扰着世界各国。

She stalked away, clutching The Quibbler to her chest, the eyes of many students following her.

她噔噔地走开了，把《唱唱反调》紧攥在胸口，许多学生的目光跟随着她。

Nick stalked Judy like a predator about to attack as she helplessly tried to limp away.

尼克慢慢向朱迪靠近，就像一只食肉动物准备发起攻击，无助的朱迪试图一瘸一拐地逃走。

As firms dither, the $30trn global commercial-property market is stalked by fears of a deeper slump.

在企业举棋不定之时，经济进一步衰退的担忧笼罩着全球30万亿美元的商业地产。

The aboriginal people of Australia have legends about some fearsome reptiles which once stalked the Australian outback.

澳洲土著中流传着某种恐怖的爬行生物，曾潜近澳洲内陆的传说。

Pestilence stalked at noonday through the city, and the doomed inhabitants fell like grass beneath his scythe.

正午的时候瘟疫开始在城里蔓延，那些在劫难逃的居民就像小草一样被它的大镰刀斩之麾下。

The doorbell rang, and Charlie stalked off to answer it. I was half a step behind him.

门铃响了起来，理大步走过去开门。我只比他快了半步。

Local people use the same plant-Dracaena cantleyi, an unremarkable-looking shrub with stalked leaves-to treat aches and pains.

当地人用同一种植物——龙血树，一种叶子长在茎上的不起眼灌木——来治疗疼痛。

Unless you're of course being stalked by Alexi and then you wear like ten different amazing gowns.

除非你被亚历克西盯上，然后穿十件不同的漂亮礼服。

She stalked away between the lofty shelves and returned several minutes later carrying a large and moldy-looking book.

她昂首阔步地从高高书架之间走过去，几分钟后就回来了。手里拿着一本好像发霉了的大厚书。

I turned around without looking at him, and stalked off in the opposite direction. He caught me again.

我转过身，看也不看他，高视阔步地向相反的方向走去。他又拉住了我。

The hospital had survived the Derg, which overthrew the emperor in 1974, and the famine that stalked the country.

这家医院在1974年推翻天皇的德格战争和肆虐全国的饥荒中幸存下来。