I want to thank every single person in this building and my sister Dorothy I love you dot and I especially want to thank my clan Joel and Pedro Mick Coen, these two stalwart individuals were well raised by their feminist mothers.

我想感谢这的每一个人，还有我的姐妹桃乐茜，桃子我爱你；我尤其想要感谢我的小弟，乔尔和佩德罗·米克·科恩。这两位忠实的小伙子，被他们女性主义的母亲抚养长大。

He was a great talent and was a strong and stalwart man, and they will never make another like him.

“他是个很有才能的人，又强壮又结实，他们永远也成为不了像他这样的人。”

In the running to be nominated as America's top diplomat is a stalwart Trump loyalist.

竞选国务卿提名的人中有一位特朗普的坚定支持者。

Lawyers for Senator Lindsey Graham of South Carolina are fighting his subpoena to testify, as are lawyers for Representative Jody Hice, a stalwart Trump ally who led efforts in the House in January 2021 to stop the certification of votes.

南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆的律师正在拒绝出庭作证的传，众议员乔迪·海斯的律师也在拒绝传。海斯是特朗普的坚定盟友，曾于2021年1月在众议院领导了阻止投认证的活动。

For the stalwart crew and their slim, quiet commander, that must have been a time of great excitement which followed the return of the sun to the vast whiteness that made up the Ross Ice Field.

对于坚定的船员和体态轻盈寡言少语的指挥官而言，那一定是一个激动人心的时刻，阳光又回到了组成罗斯冰原的白茫茫之中。

The introduction of the Apple II was scheduled to coincide with the first West Coast Computer Faire, to be held in April 1977 in San Francisco, organized by a Homebrew stalwart, Jim Warren.

Apple II 的发布时间被设定为与首届西海岸电脑展览会同步。该展会将于 1977 年 4 月在旧金山举办。展会的组织者是一名家酿计算机俱乐部的中坚会员——吉姆·沃伦。

They are among six stalwarts to have played at two World Cups before, while three others in the team have one World Cup under their belt — the 2019 edition in France.

她们是之前参加过两次世界杯的六名老将，而队的另外三名球员也有一次世界杯——2019 年法国世界杯。

A growing cast of firms, including Wall Street stalwarts such as BNY Mellon and State Street, are lining up to offer institutional-grade bitcoin custody.

越来越多的公司，包括纽约梅隆行和行等华尔街的中坚力量，都在排队提供机构级的比特币托管。

Another stalwart Trump defender Republican Senator Lindsey Graham said it was time for the country to move on.

另一位坚定的特朗普支持者、共和党参议员林赛·格雷厄姆表示，现在是美国继续前进的时候了。

Its officials have pointed out-in often testy exchanges-that the Kremlin has been a stalwart friend for decades.

印度官员指出——在经常紧张的交流中——俄罗斯几十年来一直是印度坚定的朋友。

Their first step was to look for genes which, when disabled, would render male mosquitoes infertile. They began their hunt in fruit flies, a stalwart of genetic research.

他们的第一步是寻找那些失去功能后会导致雄性蚊子不育的基因。他们开始在果蝇身上寻找基因研究的中坚力量。

It was Ritchie, that chat-room stalwart, who had come to my aid in the end.

是奇，那个聊天室的坚定支持者，最终帮助了我。

Even some stalwart defenders of women's rights drew the line.

即便一些坚定的女权捍卫者也对此划清了界限。

I've been a stalwart for parental choice and options when it comes to education.

我一直坚定支持家长在教育方面的选择权和选项。

And even some of Pepsi's most stalwart champions have fallen away, like Britney Spears.

甚至连一些百事可乐最坚定的支持者，比如布兰妮·斯皮尔斯，也离它而去。

I am joined today by CultureGabFest stalwart Dan Coyce, a writer at Slate.

今天我邀请到了《文化闲谈》节目的常驻嘉宾丹·科伊瑟，他是《石板》杂志的撰稿人。

What will Ireland be like in a year's time when they've lost those three stalwarts?

一年后，当爱尔兰失去了这三位中流砥柱，会变成什么样子？

Without absolutely expressing a doubt whether the stalwart Puritan had acted as a man of conscience and integrity throughout the proceedings which have been sketched, they, nevertheless, hinted that he was about to build his house over an unquiet grave.

没有绝对怀疑这位坚定的清教徒是否在整个过程中表现出良心和正直的人，尽管如此，他们暗示他将在一个不安静的坟墓上建造他的房子。

And we might mention, but I don't deserve the credit Miller does, because Miller wrote the forward in your book, and he has been a stalwart, stalwart in your organization and others, and people don't know that.

我们或许可以提到， 但我不应获得像米勒那样的赞誉，因为米勒为您的书写了序言，并且一直是您组织及其他组织的坚定支持者，而这一点人们并不了解。

If you go back to the stalwarts of Hollywood's Golden Age, you had Warner Brothers, Universal, Disney, MGM. And they're all now subsumed into tech companies, other than Disney. Right. Well, Warner is being spun out.

如果你回到好莱坞黄金时代的坚定支持者，你就会有华纳兄弟、环球影业、迪士尼和米高梅。 他们现在都被归入科技公司， 除了迪士尼。 正确的。好吧，华纳正在被剥离。