Don't overfill your kettle when boiling water, and don't leave electrical items on standby.

开水时不要将水壶里的水加满，也不要让电器处于待机状态。

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

们戴着防护面屏，并有穿了全副防护装备的医生随时待命。

I'm designed to wait in standby until I'm activated, like when you say Hey Google.

我被设计成待机直到我被激活，例如你说，嘿，谷歌。

We can provide you with standby letter of credit established by Bank of China.

我们提供由中国银行开立的备用信用证。

NATO is still extremely active in some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states and tens of thousands on 48 hour standby bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约在波兰和波罗的海各州仍活跃着约4,000名美军，还有数万人在48小时的待命状态下为北约的盟友提供支持，并向俄罗斯发出了明确的信息。

Thousands of power restoration and cleanup crews were also put on standby, in case electricity was lost and trees fell and blocked roads.

数千名电力恢复和清理人员也处于待命状态，以防出现停电、树木倒下和道路堵塞等状况。

Thousands more people in northern California are on standby for a possible fire evacuation.

加利福尼亚北部还有数千人在等待或许会有的火灾疏散。

Villagers have been evacuated and ferries are on standby to take more people to safety.

村民已被疏散，渡船已准备好将更多的人送安全地带。

About 7 km from Gaza, ambulances a standby as bombs crash in and out.

在距离加沙约 7 公里的地方，救护车随时待命，而炸弹。

So this whole thing is on permanent standby, this whole operation?

这艘船常年都处于待命状态吗？

And there are some active-duty military police on standby now outside the city.

还有一些现役宪兵正在城外待命。

This is despite the failure of a standby computer aboard the station.

这并没有受到空间站备用电脑出现故障的影响。

Try and disconnect the servos from the standby console.

试着用备用控制台把伺服系统关掉。

Additionally, 1,603 firefighters from Gansu and surrounding provinces have been assembled and are on standby.

此外，自甘肃及边省份的 1603 名消防队员已经集结完毕，随时待命。

Instead, they put forces on standby and reinforced their military presence in Eastern Europe.

相反，们让部队处于待命状态，并加强了 们在东欧的军事存在。

Third officer . please inform chief engineer of standby engine by 1400 GMT.

三副请通知轮机长格林尼治1400时前备车。

If something should happen to an actor, someone must be ready and able to take their place That is why actors in live theater performances have standbys.

如果一个演员发生了什么事，一定要有人准备好，能够接替的位置。。这就是为什么演员们在现场表演中都后备人员。

" You know, " said Ron, whose hair was on end because of all the times he had run his fingers through it in frustration, " I think it's back to the old Divination standby."

“怎么样，”罗恩说，脑袋上的头发都竖了起，因为一直在苦恼地挠头，“我们还是采用占卜课的保留节目吧。”

The West African regional group, ECOWAS, said Thursday it had activated its standby military force after a deadline had passed for Nigeria's military coup leaders to reverse their actions and reinstate President Mohamed Bazoum.

西非地区组织——西非经共体四说，在尼日利亚军事政变领导人改变行动并且在恢复总统巴祖姆职务的最后期限过去之后，西非经共体已经启动了待命部队。

This time, however, the group organized a " standby force" that is ready to move on the Nigerien capital of Niamey if Bazoum is not put back in place.

然而，这一次，该组织组织了一支“待命部队”，准备在巴祖姆未重新掌权的情况下向尼日利亚首都尼亚美进军。