The staple question really at a standoff.

这个主要问题确实陷入僵局。

" Fake gun, shoot me in standoff."

“枪是假的，对峙下对我开枪。”

We start this Friday with a look at a standoff over the U.S. debt ceiling.

本周五的节目先从国债务限额僵局开。

Analysts say the standoff is not likely to be resolved before the New Year.

分析师表示，这种僵持的局面可能新年之后才能解决。

This move sparked a military standoff between Egypt and Britain, France, and Israel.

此举引发了埃及还有英国、法国和以色列之的军事对峙。

The police raids brought an end to a three-week standoff.

此次警方突袭结束了持续三周的僵局。

Police say suspect Zephen Xaver surrendered to a swat team after a standoff.

警方，嫌疑人泽芬·艾克塞韦在对峙后向特警队投降。

In the U.S., lawmakers remain in a standoff over a new relief package.

国议员们对新的救济方案保持僵持态度。

First up, though, we're updating on a standoff at a U.S. state of Oregon.

但首先我们马上为你带来国俄勒冈州对峙的最新进展。

And right now I'm seeing a standoff between police and protesters.

现在我看到警方和抗议者正在对峙。

I mean, these are his protesters who are standing in a standoff with police.

支持奥廷加的抗议者同警察对峙。

So where does this leave this standoff between Spain and Catalonia?

那西班牙和加泰罗尼亚之的僵局要如何解决？

It was a fitting tribute and a beautiful standoff to this brilliant man.

这是对一个杰出人才的纪念。

The president says there remains an " offramp" for Russia in the standoff.

总统表示，俄罗斯在此僵局中仍有一个" 出口" 。

More than 100 people were arrested in tent standoffs with security forces.

100多人在使用帐篷与安全部队对峙时被捕。

A diplomatic standoff between Israel and Jordan ended this evening.

以色列和约旦僵持事件于今晚宣告结束。

They say he was ultimately killed in a standoff with police that lasted several hours.

他们，他与警方对峙了数小时后，最终被击毙。

The standoff has international diplomats working around the clock to find the peaceful solution.

这场对峙让国际外交人员昼夜不停地忙碌以尽快找到和平解决方案。

In Washington, D.C., a tense standoff at the gates of the White House.

在华盛顿特区，白宫门口发生了紧张对峙。

The United States and Iran are in a standoff over reviving the nuclear deal.

国和伊朗在重启核协议问题上陷入僵局。