“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

“你盯着树篱干什么？”他怀疑地问。

And he just stared back at me...

而它也紧紧地盯着我。

And now the mom's just staring at me.

现在鸟妈妈正瞪着我呢。

Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群年轻人挤在黑压压酒吧里，盯着电视屏幕。

So we might imagine that liars have evasive eyes or the opposite, they simply stare at you, or perhaps it is more generally nervous behavior we associate with lies.

因此，我们可能会想象说谎者在躲避，或者相反，他们只是盯着你，或者也许是我们与谎言相关更普遍紧张行为。

And the little princess stood in her fine white dress, in a window, and let herself be stared at; she had neither a train nor a golden crown, but splendid red morocco shoes.

那位小公主身着一身白裙站在窗子里面，大家来看她。她既没有拖着裙裾，也没有戴金王冠，但是她穿着一双华丽红色摩洛哥皮皮鞋。

I was, like, just so in awe staring at him.

我被他惊呆了，我只能盯着他看。

Everyone was staring at the heavens and aiming for the stars except Samsung.

除了三星，每个人都盯着天空，瞄准宇宙中星星。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕看来看去已经他们人与人之间社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。

Sanders and the bird, a house finch, stared at each another for several moments.

就这样，桑德斯与这只小鸟对视了几秒钟。

" Can you tell me why Mr Darcy keeps staring at me" ?

“能诉我达西先生为什么总是盯着我吗？”

In my day, nerds had the decency to stare at their shoes!

我那个年代，书呆子会规规矩矩地盯着鞋！

And the vain woman is doomed to stare for eternity at her own reflection which we can make out in a demon's backside.

而这个虚荣女人注定要永远盯着自己倒影，我们可以从魔鬼背后看到它。

Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?

有时真希望自己也是个女同志。我刚刚大声说出来了吗？

I understand, like my dad, they lay in bed staring at night, staring at the ceiling, wondering, " Can I keep my health care? Can I pay my mortgage" ?

我知道，就像我父亲一样，他们躺在床上凝视着夜晚，凝视着天花板，想知道：" 我能维持我医疗保险吗？我可以还贷款吗？"

People were now milling around, staring at the unusual sight of a black man sitting on a white man's bench.

人们在周围转来转去，围观这难得一见场面：一个黑人坐在一张属于白人长凳上。

We’ve all felt that stomach-churning mix of yearning and ambition that Gatsby feels as he stares out at that green light across the harbor.

当他盯着海港绿灯时，我们都感受到盖茨比怀缅过去，同时野心勃勃不适感。

The doctor says she can still recover, if she finds the will to live, but all she wants to do is stare at the leaves.

医生说，如果她找到活下去意愿，她仍然可以康复，但她只想盯着树叶看。

To see this in action, go outside and stare up at a cloud.

要想看到这个变化，就要去外边盯住一朵云观察。

Scrooge sits by the fire, staring at the other end of the room. The Christmas Fairy stands beside him.

[斯克鲁奇坐在火炉旁，盯着房间另一端。圣诞仙女站在他旁边。