But the divisions are stark in China.

然而这种分化在中国表现得更明显。

The emperor was actually stark naked but none of his subjects dared say so.

故事中的国王其实浑身一丝不挂，但他的臣民却没有人敢说出真相。

“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《之篝火》是他最新的集子，风格一如既往，鲜明夺目。

In stark contrast to Lyon's historic architecture is the ultra-modern Confluences neighborhood.

跟里昂的历史建筑形成烈对比的就是超现代的汇流区。

The sets were stark and uncluttered, the better to emphasize the bodies of the actors and shifts in lighting.

布景朴素而整洁 这样更能突出演员的身体和灯光的变化。

The stark reality set him worrying about the future of his country and his people.

面对现实，他忧国忧民。

It's a starkest. It really is a moment of truth.

事态已经非常明显，事实就是如此。

A stark contrast to how we speak in the UK.

与我们在英国说的方式形成鲜明对比。

Time and sorrow and fury flowed together in stark, long-drawn darkness.

时间、悲怆和愤懑交织着，凝聚成一片更漫长的黑暗。

A novel that is both disquieting and entrancing: stark eyewitness accounts of atrocities are juxtaposed with otherworldly imagery.

这部小说既令人不安又引人入胜：对暴行的赤裸裸的目击叙述与超凡脱俗的意象并置呈现。

A new report by the UN carries a stark warning. Millions more people will die from extreme heat by the year 2040.

联合国一项新的报告向人们发出了警告，到2040年，数百万人会因为极端炎热的气候失。

Another stark figure is the number of unemployment insurance claims made per week in the U.S. at that time.

另一个残酷的数字是当时美国每周申请失业保险的人数。

It's a very stark message that leaves a whole lot of people, who only consider themselves to be Americans, in limbo for the next several months.

这是一个非常直白的信息，让很多人都离开了，他们只认为自己是美国人，他们在接下来的几个月里都处于地狱边缘。

After decades of debate, our television screens, or increasingly mobile phone screens, confront us each day with the stark realities of climate change.

几十年的讨论过后，电视上，以及手机上也越来越多地呈现着，数条的每日新闻都在提醒着我们要面对气候变化带来的严峻挑战。

" In stark contrast, over the same period there was no age-related decline in the power of the female heart, meaning that the heart of a healthy 70-year-old woman could perform almost as well as a 20-year-old's."

与之形成鲜明对比的是同年龄范围的女性——没有（任何证据）显示老龄化可导致女性心脏衰弱，这意味着一名健康的70岁老妇和一位20岁女性的心脏几乎可以一样地工作。”

You can see there's just a really stark contrast in -- in temperature between the surfaces that are -- these radiative cooling found and the roof of the building.

面板表面和建筑物房顶的温度之间对比非常鲜明。

Now, these images are a stark contrast from those of just a few years ago.

现在，这些照片与几年前形成了鲜明的对比。

It normally wouldn't be an issue as the Royal Family are very secretive about health but, in a stark contrast, King Charles III was very open about his own prostate surgery and then his diagnosis of an unrelated cancer.

因为王室向来对成员们的健康状况非常保密，这本不会有什么问题， 但与此形成鲜明对比的是，查理三世国王公开自己进行了前列腺手术，随后还宣布自己被诊断出与此不相关的癌症。

But they have a simple stark message for those who are rejecting it.

但医给那些拒绝接种的人传达了一个简单明了的信息。

This does indeed make for a cumbersome costume, which stands in stark contrast to what appears to be the Teletubbies' airy weightlessness.

他们穿着笨重的服装，与看起来像是天线宝宝的空气失重形成了鲜明的对比，。