I'm Carl Azuz. We are starting today's commercial free coverage on the West Coast where wind gusts in the Sierra Nevada Mountains have been as high as 147 miles per hour.

我是卡尔·阿祖兹。今天不含商业广告的时事新闻我们首先要关注西海岸肆虐的狂风，内华达山脉风速已达每小时147英里。

The tune of Knuckles mix and wrote was the starting point for music you hear now in almost any night clubs anywhere.

纳克鲁斯混音并谱写的曲调是现各个夜店播放的音乐的基础。

For the vast majority of students, the choice is among finding a job, pursuing postgraduate studies, going abroad, and starting one's own business.

大多数学生都求职、考研、出国和创业之间做选择。

The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.

新芭比商店里还没有，但从这周芭比官网售卖，定价9.99美元。

It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off the starting line because it depends on learning — a gradual process — instead of instinct.

它需要更多的给养，消耗更多的能量，而且步比较，因为聪明依赖学习——一个循序渐进的过程——而不是一种本能。

Now of course these aren't the only things you need to do to stick to your habits in the new year, but again the key here is starting small.

当然了，这并不是所有的新的一习惯需要做的事情，关键是要从小事做。

And it's with viewership like that, that we're really starting to see League of Legends esports rival traditional sports.

这样的观众规模下，《英雄联盟》开始挑战传统体育。

We also use the term onboarding to describe the process of starting a new job.

我们也用onboarding这个词来描述开始一份新工作的过程。

Shanghai will conduct city-wide nucleic acid screening in batches starting from Monday morning.

上海从周一上午开始全市范围内分批开展核酸检测。

Gatsby took an arm of each of us and moved forward into the restaurant whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.

盖茨比拉住我们每人一只胳臂，向前走进餐厅，于是沃尔夫山姆先生把他刚开始说的一句话咽了下去，露出了如梦似痴的神态。

The Sochi Olympics are starting to feel more like the summer games.

索契冬奥会越来越像夏奥会。

There is no point starting at the top unless you're a genius.

除非你是天才，不然从最难的部分开始完全没什么意义。

This Tuesday, we are starting in Ukraine, a very unstable country.

周二的今天我们首先从乌克兰这个局势动荡的国家开始。

Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bush's predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.

如此这般，美国的总统和副总统的姓氏分别是以 B 和C字母头。乔治·布什的前任有二十六位（包括其父）的姓氏均字母表的前半部，而姓氏字母表后半部的却仅有十六位。

Their relentless staring was starting to annoy him.

他们这样毫不留情地盯着他看，他开始有点恼怒了。

I'm starting to get the feeling that I was the rebound.

稍等，我开始觉得，她是随便找我谈个报复性恋爱。

Actually, I think I’m starting to feel pretty Zen about the whole thing.

其实我倒觉得这事应该看开一点。

So I would find a good echinacea supplement starting using that right away.

我会找个不错的紫锥花补给品, 并且马上开始服用。

Black women were starting to ditch the relaxers.

黑人女子开始抛弃直发剂。

So, could we resurrect one starting from their protein sequences?

那么，我们能从它们的蛋白质序列入手并复活一只鱼龙吗？