A smooth-talking product of Eton and Oxford, Mr Cameron is blessed with a rare knack for appearing statesmanlike.

作为伊顿和牛津培养出的言善变之人，卡梅伦具备种罕见的与政治家外表相称的。

Daniel is statesmanlike about the whole thing.

丹尼尔对整件事都很有政治家风范。

Now this sounds, you know, even as you say it, you think, well, that doesn't sound very statesmanlike.

现在，你知道，即使你这么说，你也会觉得，嗯，这点都不像政治家的作风。

But it's a good time for him, funnily enough, because it's seen that he conducts himself with dignity, his statesmanlike.

但有趣的是， 这对他说是个好时机，因为他被认为举止庄重，颇具政治家风范。

Complex these gentlemen were not. Disraeli alone might, by contrast, be called complex, but Palmerston, Russell, and Gladstone deceived only by their simplicity. Russell was the most interesting to a young man because his conduct seemed most statesmanlike.

这些先生们并不复杂。相比之下，只有迪斯雷利可以被称为复杂的，但帕默斯顿、罗素和格莱斯顿只是被他们的简单所欺骗。年轻人最感兴趣的是罗素，因为他的举止似乎最有政治家风范。