Some time later, I learned about these statuettes.

后来我才知道这几尊雕像是怎么回事。

After the war, those plaster statuettes were redeemed for the gold-plated ones.

战后，这些石膏雕像均被收回，而代之以镀金雕像。

The name Oscar refers to a statuette that's officially known as what?

奥斯卡这个名字是指一尊雕像，官方称之为什么？

Though it's better known as an Oscar, the statuette is officially the Academy Award of Merit.

虽然小金人更广为人知的名字是奥斯卡，但它正式成为奥斯卡奖的荣誉。

He had some statuettes in his study. They stood on a high cupboard behind his desk.

他在书房里有几尊小雕像，放在他书桌后面高高的柜子上。

He tore the statuette out of her hand.

他从她手中夺过小雕像。

Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子的雕像，一副随时都会扑来跳到文件柜顶层抽屉上的样子。

The Academy Museum will also feature Oscar statuettes donated by actors who won the awards.

学院博物馆还将展出由获奖演员捐赠的奥斯卡小金人。

Then she tried to hit him with the statuette.

然后她试图用小雕像打他。

Our old friend the bronze statuette.

我们的老朋友青铜小雕像。

Bersenyev picked up the cloth off the floor—and threw it over the statuette.

Bersenyev 起地上的布——然后把它扔到小雕像上。

At the ceremony, the winner will be presented a gold-plated statuette which is 13.5 inches 5 in height and 3.9 kilos in weight.

在颁奖典礼上，获奖者将获得一个镀金的金像奖座，雕像高13.5英寸，重3.9千克。

He tried to leave but she came out after him screaming and stark naked, waving some kind of small statuette.

他试图离开， 但她尖叫着跟在他后面出来， 赤身裸体，挥舞着某种小雕像。

She had tiny little hands and feet, and her healthy, lithesome little figure reminded one of a Florentine statuette of the sixteenth century.

她的手脚很小， 健康、轻盈的小身材让人想起十六世纪的佛罗伦萨小雕像。

The ponderous senator, Volgin, saw a statuette of his one day at his aunt's—he was then sixteen—and declared that he intended to protect this youthful genius.

笨重的参议员沃尔金有一天在他姑妈家看到了他的雕像——当时他 16 岁——并宣布他打算保护这个年轻的天才。

He was surprised to see a number of studies, statuettes, and busts, covered with damp cloths, set about in all the corners of the room.

他惊讶地发现房间的各个角落都摆满了一些书房、小雕像和半身像， 上面盖着湿布。

Since 1950, it has been required that neither winners nor their heirs may have the right to sell the statuettes without first offering to sell them back to the Academy.

方明文规定金像奖获得者及其后人均无权利擅自出售奖杯，只能将奖杯有偿转让给学院。

Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.

“随着我们行程接近尾声，有人向我展示了一个木盒，装有附近地区收集来的形形色色的物品，但除了这件雕像，其他都是一些毫无价值的物什。

The small bronze statuette from Minoan Crete, unique as it is, is also a very good indicator of this key commodity, bronze, that was sought after throughout the eastern Mediterranean.

克里特的这尊青铜小雕像是件很好的证物，让我们了解青铜是当时整个地中海东部地区需求巨的重要商品。

Or, translated into simple English: Award shows benefit from hits that give people a rooting interest in who wins, and there weren't many hoisting Emmy statuettes on Sunday.

或者，翻译成简单的英语：颁奖典礼受益于热门歌曲， 让人们对谁获胜产生了根深蒂固的兴趣， 而且周日没有多少艾美奖小雕像。