If Carlos's mother dies, there is no statute of limitations.

如果Carlos的妈妈死了的话, 就没有法定时效了。

But the statute of limitations hasn't run out. They would arrest me.

法令制期还没结束呢。我会被捕的。

And there are also time considerations here. Tell us about the statute of limitations.

时间也是需要考虑的因素。请你说明一下诉讼时效的规定。

The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.

白宫认为亚桑那移民法与联邦政府的执法优先权矛盾，即使级法律与联邦法律字字吻合。

Previously, child sexual abuse had statute of limitations between 5 and 10 years.

此前，儿童性侵的法定时效有5-10年的规定。

There's a statute of St. Stephen in the Hungarian capital of Budapest.

匈牙首都布达佩斯有圣史蒂芬法令。

But there are a few things about the Illinois LLC statute that aren't ideal, especially for attracting investors and the way they wanted to run the business the way they wanted to.

但伊诺伊有责任公司的法规有一些不尽人意的地方，尤其是在吸引投资者和他们希望以自己的方式经营企业方面。

But legal education is not about specific cases or statutes.

但是法学教育并非关于某一个案件或法规。

There's a statute of limitation on this stuff.

这种事也有个追诉时效的嘛。

Maybe I could go to Canada. You know, until the statute of limitations is up.

或许我应该去加拿大。你知道，得到法定时效结束之后。

" Germany should not apply the statute of limitations to works of art stolen during the war, " he said, adding that the country must ensure those works are returned to their owners.

“德国不应把诉讼时效用在二战期间被盗的艺术品上”，他表示，德国必须确保让这些艺术品物归原主。

The rights of nature movement spans communities in Pennsylvania, Ecuador, New Zealand, and elsewhere, that have passed statutes recognizing the legal rights of rivers, forests, and ecosystems.

“自然权运动”遍及宾夕法尼亚、厄瓜多尔、新西兰和其他地方的社区，这些社区都通过了承认河流、森林和生态系统合法权的法令。

On September 19th the judges overseeing the case shortened the list of witnesses, making it more likely that a verdict will be reached before Mr Berlusconi is saved, as he has so often been before, by a statute of limitations.

9月19日，在法官的监督下，该案缩短了证人名单，这样会更有可能形成宣判。之前由于诉讼时效的缘故，贝卢斯科尼经常借此脱身。

The statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.

该法准许美国地区法院受理“外籍人士提出的任何违反美国法律或者条约（仅侵权行为)相关的民事诉讼”。

The statute of thy beauty thou wilt take, Thou usurer, that put'st forth all to use, And sue a friend came debtor for my sake; So him I lose through my unkind abuse.

你的美貌使你能得到特权，随心所欲地使用你的抵押品，我的朋友也因我而成为你的债务人，我连累和失去了他，你的控诉得逞。

The new law (which should be on the statute books in 2015) will state that no religious organisation or minister can be compelled to marry same-sex couples.

新法（预计2015年实施）规定，不强迫任何宗教组织和牧师给同性伴侣举行婚礼。

In March the three main political parties responded by proposing a royal charter—an ancient device seen as less offensive to a free press than statute would be.

3月，三个主要的政治团体提出皇家特许状作为回应—这是很久以来对自由媒体采取的策略中，较成文法而言攻击性较小的法案。

The Migratory Bird Treaty is the foundation for significant achievements in bird conservation that followed, with both nations enacting statutes to implement its provisions.

协议签订后，美家两国均颁布法律以配合该协议的执行。

So the only crime Carl could have been charged with was grave robbing, except the statute of limitations was already up by the time he was found out.

所以卡尔唯一可被指控的罪行就是盗墓，但是他被发现时，诉讼时效已经过了。

In this case, the city of Philadelphia said - had a rule and a statute, essentially a city statute, that said you can't discrimination - discriminate in contracting.

在本案中，费城表示，该市法规要求缔约关系中不应存在歧视。