Now a post-pandemic churn is gaining steam.

现在，一场后疫情剧变蓄势待发。

There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济在下半年将逐渐复苏。

Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

在热腾腾、浮着泡沫水里游泳，周围漂浮着一团团五颜六色雾气，这滋味真是妙不可言，但是他并没有因此而产生灵感，脑子里也没有灵光一现，豁然开窍。

You got to " steam" ahead, " chug" along and " train" your eyes on the prize to keep the project to track and not go off the rails.

你必须全速前进，不停前进，让你眼睛不停地盯着，保持车不偏离轨道。

No, you got to blow off some steam.

不 你得好好发泄一下。

After just a couple minutes, you'll find many of your cold symptoms fading away as the Vicks and steam work their magic.

几分钟之后，你会发现多感冒症状都渐渐不见了，因为维克斯跟蒸气创造了神奇作用。

The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer.

其中最奇妙是内史密斯蒸汽锤。

The ancient oceans were steamed out of the interior by erupting volcanoes.

古代海洋是由火山喷发而形成。

His glasses were covered with a film of steam.

他眼镜蒙上了一层薄薄水汽。

The steam found a vent through a crack in the pipe.

蒸气从管子裂缝漏出去。

Would you like some steamed quinoa with vegetables?

要不要来点清蒸藜麦配蔬菜？

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨雾低低地悬挂在池塘上空。当我像天鹅般优雅地滑翔，当蛋被孵成，当小天鹅们来到这个世界上，雾气像水壶里蒸汽一般，正在渐渐地升腾。

I use a wok with a rack to steam it or a steamer.

我用了一口大锅加架子蒸它或用蒸笼 。

Amidst the crashing water and the steam and with a few minutes of respite before the day starts, the mind is no longer on guard.

在一天开始之前，在水和蒸气冲击中得到几分钟舒缓，心灵便不再处于戒备状态。

So I wanna talk about some things you can do to make sure that doesn't happen or at least, to let you mitigate those effects, and not let them make you lose steam.

因此我在这里想和大家说说可以做些甚么来避免这些状况发生或至少降低影响，让它们不至於让你失去动力。

But Xiaomi, an innovative electronics firm once seen as China's answer to Apple, is losing steam.

然而，曾一度被视作中国版苹果创新电子企业小米则渐渐失去动力。

Our Lake Michigan, it has been so cold you can see the steam actually rising.

我们密歇根湖非常冷，你可以看到蒸汽实际上在上升。

The invention of the steam engine, the sewing machine, electricity, have all displaced jobs.

蒸汽机、缝纫机、电力发明都取代了多工作。

The lava lake and the volcano's crater has been dropping for weeks now and officials are concerned that that could lead to a phreatic eruption, when steam from ground water builds up and causes an explosion.

熔岩湖和火山火山口已经下降了几个星了，政府官员们担心，当来自地下蒸汽积聚起来并引起爆炸，可能导致潜水喷发。

On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.

桌子上铺着雪白台布，上面摆放着精美陶瓷餐具，肚子里塞满了苹果和梅子干烤鹅刚刚出炉，正冒着一股一股香气。