He steered the company to unprecedented levels of profitability.

带领公司达到了前所未有的盈利水平。

Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森作为元老可以继续操持大局。

She steers the largest economy in the world.

她控制着世界上最大的经济体。

Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地选择我们的同伴群体并将其行为引向道德方。

I'm steering clear of all women at the moment.

我现在在回避所有女人。

Harry thought, revolving slowly on the spot (Parvati was steering) .

哈利想道，一边慢慢地原地转圈（帕瓦蒂操纵着）。

Arthur knew that his disease could steer him wrong sometimes.

亚瑟道的病可能出错误的决定。

So we read to experience the mediocre and the outright rotten; such experience helps us to recognize those things when they begin to creep into our own work, and to steer clear of them.

因此我们阅读、体会那些平庸之作，以及那些绝对的烂书，这样的经验会帮助我们，当这些东西悄然出现在自已作品中的时候我们能有所识别，免得写成那样。

Across this city and region, countless individuals are steering us through this crisis.

在这个城市和地区，无数的人正在引导我们度过这场危机。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

节奏明快、可读性强的散文巧妙地避开了现代成语，优雅地将伟大故事的细节带入生活。

But every time she brought up the subject, Melanie deftly steered the conversation into other and innocuous channels.

可是每当地提起这个话题，媚兰就巧妙地扯到别的无聊的事情上去。

China is gradually steering itself back to some semblance of normality.

中国正逐步回到正轨。

And for authors who wish to steer clear of citation cartel activities: when an editor, a reviewer, or a support service asks you to add inappropriate references, do not oblige and do report the request to the journal.

对于希望避开“引用卡特尔”活动的作者来说：当编辑、审稿人或支持服务要求你添加不合适的参考文献引用时，不要答应，并请向期刊报告这一要求。

He steers right into the heart of storms to fire off a special kind of pyrotechnic.

直接进入暴风雨的中心点燃一种特殊的烟火。

Mr Clarkson's satnav seems to steer him towards controversy.

克拉克森的导播可能将推上了争论的风口浪尖。

Like the expert carriage driver that he was, he helped to steer the royal family and the monarchy so that it remains an institution indisputably vital to the balance and happiness of our national life.

如同一位专业的马车夫，帮助王室和君主制走上正轨，使之仍然是一个对国民生活的平衡与幸福至关重要的机构。

It's where car care looks like " car scare" making you wince with the rinse, leave tread with your dread and never want to steer back through the ghostly scene thinking your scared car is better left unclean.

在这里，洗车保养变成了“洗车惊吓”，你宁愿车子洗不干净也不想再回到那恐怖的洗车间去了。

She's been there every step of the way to steer my life and career.

她一直引导着我生活和职业生涯的每一步。

Ukrainian vessels on the strategic Sea of Azov have been warned to steer clear.

在亚速海战略海域的乌克兰船只已被警告驶离。

It steers Cas9, the molecular scissors, to cut a precise portion of DNA.

它操纵分子剪刀Cas9，精确地切割DNA。