No wheels. No windshield. No doors. But the steering wheel was intact.

没有轮子，没有挡风玻璃，没有车门。但是方向盘还损。

I'm steering clear of all women at the moment.

现在在回避所有女人。

Harry thought, revolving slowly on the spot (Parvati was steering) .

哈利想道，一边慢慢地原地转圈（帕瓦蒂操纵着他）。

Even Stan's pimples went white; Ern jerked the steering wheel so hard that a whole farmhouse had to jump aside to avoid the bus.

就连斯坦丘疹也发白了；厄恩急速地转着方向盘，整个农庄都不得不跳到一边以便避让这辆车。

Across this city and region, countless individuals are steering us through this crisis.

在这个城市和地区，数人正在引导们度过这场危机。

I turn the steering wheel, the wheels move. And that's it!

转方向盘，轮胎转动。就是这样。

China is gradually steering itself back to some semblance of normality.

中国正逐步回到正轨。

He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

他用手指敲击着方向盘，目光落到了离他最近一大群怪物身上。

And it's a design to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.

而且这种设计可以安装在大多数标准车辆方向盘上，用来跟踪驾驶员是否一直是两只手都放在方向盘上。

And they talk to you, and they say, " We're worried about the iceberg ahead" .And you go, " You know, that is a powerful point, and our ship, frankly, hasn't been built properly for steering as well as it might" .

他们跟你说，他们说，" 们担心冰山。" 而你说，" 你知道，这个观点十分有力，坦率地说，们船，可能并不像被建造那样结实。"

Ford said it will have a, " Level 4 vehicle in 2021, no gas pedal, no steering wheel, and the passenger will never need to take control of the vehicle in a predefined area" .

福特公司说在2021年，没有加速器、没有方向盘第四版汽车会问世。乘客们再也不需要在一个预定义区域内控制汽车。

And then he became very angry and he said, " Do you mean to say that if I had fixed your car while I was working under the steering column that you wouldn't have paid me? "

他很生气，说。“你意思是说，如果刚才在转向柱下检查，修了你车，你也不会给钱吗？”

And so, what's likely to happen is that, little by little, we will get in the habit of letting go of the steering wheel, until one day, all cars, even here in the French capital, drive themselves.

所以，很可能发生是，一点一点，们将养成放开方向盘习惯，直到有一天，所有汽车，甚至在法国首都这里，都自主开车。

What we're steering it with now is this high pushing it that direction, while all of a sudden by Friday there's another high right there saying not so fast.

驱动着这个飓风是这一侧高压，把它往这个方向推进，但是在周五时，有另外一股高压突然出现，但是速度很慢。

It goes from I believe Hammersmith Bridge to Putney Bridge, and the winner of the team, they get to throw the person who's been steering, the cox, into the river.

记得是从哈默史密斯桥到普特尼桥，获胜队伍，他们把舵手扔进河里。

We steering blind in all our large moves around love and work.

们如同蒙着眼睛做着重大决定，比如爱情和工作。

Margrethe Vestager of Denmark will be a vice president steering Europe into the digital age.

丹麦玛格丽特·维斯塔格将担任副总裁，带领欧洲进入数字时代。

It's a manual transmission and it came straight from Japan, so the steering wheel is on the right side of the car.

这车是手动挡，而且是日本原装进口，所以方向盘在右边。

Imagine you enter a car with no steering wheel, no brake or accelerator pedals.

设想一下，你进入了一辆没有方向盘、刹车和油门汽车。

The reason I didn't turn professional is because I wasn't very good at steering.

没有成为职业选手，是因为不太擅长骑车。