" What were you doing? " asked Hermione sternly.

“你刚才在干什么？”赫敏严厉地责问道。

“Well, get off to your dormitories, ” said Percy sternly.

“那好，回你自己的宿舍去吧。”珀西严厉地。

“The potion will be useless without Crabbe's and Goyle's hair, ” she said sternly.

“没有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地。

" He'd want you to tell him, " said Hermione sternly.

“希望你告诉，”赫敏严厉地。

Don't think about that, Harry told himself sternly for the hundredth time that summer.

别想那些事啦，哈利严厉地对自己，暑假以来第一百次这样警告自己了。

25 " Be quiet! " said Jesus sternly. " Come out of him! "

25 耶稣责备、不要作声、从这人身出来吧。

" Aslan a man! " said Mr Beaver sternly.

“阿斯兰人！”海狸先生严厉地。

" Attend, and speak the truth! " said Clym sternly.

“听着，你话！”克林严厉地。

George! said he sternly to his son, who has done this?

“乔治”，严厉地问儿子，“谁做的？”

" Fanged Frisbees banned, hand it over, " she told him sternly.

“狼牙飞碟违禁物，快交出来。”赫敏严厉地对。

" You're the High King, " said Trumpkin sternly.

“你至尊王。”杜鲁普金庄重地。

" Get back into your chair! " said Holmes sternly.

" 坐到你的椅子去！" 福尔摩斯厉声。

" But seriously, stay away from those processed foods, " she told him sternly.

" 真的，不要吃那些加工食品。" 她严厉地告诉。

" Parker ... it's their fate, " the sorcerer said sternly.

“帕克… … 这们的命运。”法师严厉地道。

" Sir, " he corrected, not harshly, but sternly.

" ‘先生’。" 纠正我，虽不粗暴，却也严厉。

A certain kind of no-nonsense partner might well tell us sternly to grow up, complain about us to their friends and make hasty moves to end the relationship.

严肃的伴侣很可能会严厉地告诉我们要长大，向们的朋友抱怨我们，并仓促采取行动结束这段关系。

I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned. " It is nothing, is it, Ellen Dean? " he said sternly. " You shall account more clearly for keeping me ignorant of this! "

我觉我解释很笨拙；主人皱着眉。“没什么，吗，丁艾伦？”严厉地。“你清楚点，为什么完全瞒住我！”

" What is it? " asked the countess, startled; but seeing by her daughter's face that it was only mischief, she shook a finger at her sternly with a threatening and forbidding movement of her head.

“你要什么？”伯爵夫人惊惶地问，但从女儿的脸看出她在淘气，就严厉地对她摆摆手，摇摇头，制止她的胡闹。

We could hear what the TV viewers couldn't hear, and that - those were the words of a very angry-looking Will Smith sternly yelling at Chris Rock with the F word to stop talking about his wife.

我们能听到电视观众听不到的声音，这威尔·史密斯的话，看起来十分愤怒，用粗鄙的话语厉声呵斥克里斯·洛克，让停止谈论的妻子。

And he looked sternly across the table at his little son, who felt so ashamed of himself that he hung his head down, and grew quite scarlet, and began to cry into his tea.

用严厉的目光望着桌子另一头的小儿子，小儿子感到很不好意思，低下了头，涨红着脸，泪水也忍不住地掉进了茶杯中。