They were especially worn by Genoese sailors and stevedores who woriced in France.

它们是热那亚水手和法国码头工人的服装。

I had it from the stevedore who has been loading their cargo.

这消息是当时正在给他们装货的码头工人说的。

First, lower your voice. We're not stevedores.

首先声音小点 你又不是装工。

Has the stevedores company been informed?

通知装了吗？

Curses Iike a stevedore! - Not because of the traffic, Warren.

骂脏话就像船工！ - 不是因为堵车，华伦。

Yes sir, stevedores are at the bollard, all ready.

是的船长，工人在缆桩旁边，都准备好了。

Oh OK, are the stevedores ready?

好的，码头工人准备好了吗？

The revamped city centre, reopened that year, is tasteful and modern; the nearby Albert Dock, once teeming with stevedores, bustles with bars and restaurants.

在那年重新开放的市中心已经过改造，既雅致优美，又现代时髦。在附近，曾经到处都是搬运工的艾伯特 码头如今开满了酒吧和餐厅。

Bales, casks, packing-cases, barrels—all manner of goods were being stowed into the hold; sailors and stevedores shouted; chains rattled and clanked.

包、桶、包装箱、桶——各种各样的货物都被装进了货舱； 水手和装工人大声喊叫； 锁链嘎嘎作响。

Ok sir, thank you, please keep in good communication with stevedores while making the mooring operation astern, and fasten properly after its done.

好的船长，谢谢，在船尾系缆作业时，请跟码头工人保持沟通，完成后请妥善系好尾缆。

Right, but if I'm a sexy stevedore in early 19th century New York, then the local rich guy isn't going to bring me a meat pie on Christmas Day.

对， 但如果我是19世纪初纽约市的一位性感码头工人，那么当地的有钱人圣诞节那天可不会给我送肉馅饼来。