Peeves stuck out his tongue and vanished, dropping the walking sticks on Neville's head.

皮皮鬼伸舌，不见了。手杖正好砸上。

The only picture was Miss May hanging askew on a push-pin. One shiny black shoe stuck out from under the bed.

屋里唯一一张画是梅小姐的照片，歪挂一个大钉上。床底下露一只闪亮的黑皮鞋。

Just look at her - not cross-eyed or with your tongue sticking out or anything - just look at her and you've started an argument.

只要谁看了她一眼--不用斜着眼睛，或是吐着舌看--仅仅是看她一眼，就能让她跟吵起来。

Max, I just didn't want you to live with a nail sticking out of your floor, and I knew you wouldn't fix it yourself.

麦克斯 我只是不想让生活地板上突一根钉子的环境，我也知道自己不会去处理。

" Ah, yes, " said his grandmother, looking closely at Harry and sticking out a shrivelled, clawlike hand for him to shake.

“啊，对了，”他奶奶仔细端详着哈利，伸一只枯干的、鹰爪般的手给他握。

Jacob strolled to a nearby driftwood tree that had its roots sticking out like the attenuated legs of a huge, pale spider.

雅克布溜达着向旁边的一根浮木走去。这根浮木的根须张牙舞爪地伸展着，像是一只巨大的苍白的蜘蛛的无数只细腿。

You'll risk sticking out like a sore thumb if you try to pay for your morning coffee with the change in your pocket.

如果想要用口袋里的零钱来支付早上的咖啡钱，那可能会孤立无援。

I fold page corners or have tabs sticking out of the side.

我会折叠书籍页面的一角或者贴上标签从侧面伸来。

Doing this primes your brain in advance, which will help the most important information stick out later.

这样做会让的大脑提前做好准备，将有助之后记住最重要的信息。

They stick out and they go in all different directions.

往外延伸至四面八方。

I just mentioned a couple that stuck out to me in blue and green.

我提到了很多我觉得很亮眼的词汇，用蓝色和绿色标注。

Today I learned that honeybees have tongues and when they stick them out at you, it's not an insult but it could be a way to determine if someone has COVID-19.

今天我知道了蜜蜂有舌，当它们向伸舌时，不是侮辱，它可能是一种确定某人是否携带新冠病毒。

You see a nail sticking out a board that came flying through and then the most frightening thing you see where the water rose to, all along here.

看到这个带钉子的木板飞到这里，然后看到的最可怕的东西就是水涨到了这里。

But all " kiddin'" aside, he'd still be on the " lamb" if he hadn't stuck his chin out to admire his " vanity" .

但说正经的，如果它没有为了虚荣心而直着脖子顾影自怜的话，现应该还能想去哪就去哪。

Potter's knife was sticking out of the doctor's back.

波特的刀还插医生的背上。

Yeah and I hope you guys come up with better abbreviations and more interesting emoticons and happy faces where tongues sticking out.

对，而且我希望们能想一些更好的缩写、更有趣的表情符号、跟开心吐舌的表情啊。

When a cat sticks its tongue out slightly and licks itself, it's worried or anxious.

当猫微微伸舌舔自己时，表示它很担心或焦虑。

Well, that's something that's gonna stick out like a sore thumb when you ask yourself during your weekly review why you didn't get things done.

当" 温故日" 问自己为什么没有完成任务时，这个问题就会非常明显。

And if they aren't hammered, they'll be sticking out of the wall forever.

如果不锤它们，它们会一直伸墙外。

The tip of your tongue? That's a strange place–well ok, stick your tongue out.

的舌尖上？那真是个奇怪的地方，好吧，把的舌伸来。