" Watch where you're sticking that pin, will you! "

“你那根针往哪儿戳？留点儿神！”

Republicans can ascertain the benefit of sticking with him.

对共和党人言，继续支持特朗普的好处也言自明的。

A wet mouse has about 3 grams of water sticking to it, which is more than 10% of its body weight.

只湿透的老鼠则约有3公克的水，附着在身上的水重量超过其体重的10%。

A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.

通常良好的意志力对于完成任何任务都必要的，无论坚持项支出计划还完成部伟大小说。

And Holmes is rarely enthralled to the English Legal System, he much prefers enacting his own form of natural justice to sticking to the letter of law.

福尔摩斯对英国的法律体系并感冒，他更喜欢制定套自己的自然公正的规则谨遵法律法律条纹。

Instead she is sticking them in a particle accelerator and bombarding them with heavy ions-large atoms that have been stripped down to their nuclei by the removal of their electrons.

他们将种子放入粒子加速器，并用重子对种子进行轰击碰撞，重子大原子去掉电子后只剩原子核的状态。

Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.

耐力和你的未来紧密相连，耐力，年年的持续几个星期，持续几个月，持续很多年，真正的懈努力将你所想的未来变成现实。

Then a student in her lab had a eureka moment: Why not dip cotton fabric in a solution of the nanocrystals to keep bacteria from sticking to the fabric?

然后，她实验室里的名学生灵光闪: 为什么把棉织物浸入纳米晶体溶液中，以防止细菌粘在织物上？

Just look at her - not cross-eyed or with your tongue sticking out or anything - just look at her and you've started an argument.

只要谁看了她眼--用斜着眼睛，或吐着舌头看--仅仅看她眼，就能让她跟你吵起来。

Max, I just didn't want you to live with a nail sticking out of your floor, and I knew you wouldn't fix it yourself.

麦克斯 我只想让你生活在地板上突出根钉子的环境，我也知道你自己会去处理。

Jacob strolled to a nearby driftwood tree that had its roots sticking out like the attenuated legs of a huge, pale spider.

雅克布溜达着向旁边的根浮木走去。这根浮木的根须张牙舞爪地伸展着，像只巨大的苍白的蜘蛛的无数只细腿。

It is hard to see how China will meet its targets while sticking to the World Trade Organisation's principle of non-discrimination.

在坚持世界贸易组织的非歧视原则的同时，很难想象中国将如何实现其目标。

You'll risk sticking out like a sore thumb if you try to pay for your morning coffee with the change in your pocket.

如果你想要用口袋里的零钱来支付早上的咖啡钱，那你可能会孤立无援。

In the fickle world of restaurants, sticking to a vision takes guts It is nearly 30 years since St John opened in a former smokehouse, just to the north of the City of London.

在瞬息万变的餐饮业，坚持愿景需要勇气距圣约翰在伦敦金融城以北的个原熏肉店的地方开业已经30年了。

The Irish border with northern Ireland had proved a sticking point the last deal.

在之前的协议中，脱欧进程的症结在于爱尔兰与北爱尔兰的边界问题。

I fold page corners or have tabs sticking out of the side.

我会折叠书籍页面的角或者贴上标签从侧面伸出来。

For sticking with us even from home.

感谢你们在家里与我们共同坚守。

Both collect samples by sticking a swab through your nose but one looks for COVID related protein fragments while the other uses enzymes to seek out the genetic material of COVID-19.

两者都鼻咽拭子采样，但其中个对病原菌蛋白进行检测，另个通过聚合酶链式反应检测病原菌遗传物质。

Our Brussels correspondent Adam Fleming says there are sticking points for the EU.

本台驻布鲁塞尔记者亚当·弗莱明表示，欧盟内部存在分歧。

“Hi, Hagrid, want any help? ” Ron asked, sticking his head through the branches.

“嘿，海格，需要帮助吗？”罗恩问道，把头从那些枝技桠桠间伸了过去。