We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂静的景色。

A stillness had settled over the scene.

一片沉静。

Stillness may be considered (a sort of) abasement.

以静为下。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他的形状，也具有中世纪的坚固，端庄和沉静。

Unsupported by any surrounding wall, the archway was hung with a tattered black curtain or veil which, despite the complete stillness of the cold surrounding air, was fluttering very slightly as though it had just been touched.

拱门四周没有任何墙壁支撑，一幅破破烂烂的黑色窗帘抑或是帷幔挂在上面，尽管这里的的，没有一丝风，可它却在轻轻地摆动，仿佛是刚刚被人触摸过。

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

办公室里静悄悄的，所有的东西都一动也不动，有熟睡中的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。哈利没有办法忍受这样的环境。

There's so much stillness, space and beauty.

有的静止、间和美丽。

For after the tour buses have returned to the busy world below, a stillness descends.

因为当游览车回到 山下纷扰世界後，宁静会继续沉浸到心中。

Then there was complete stillness - not a whisper, not a breath… Guilty.

大厅里一片静寂——没有窃窃私语，没有呼吸声… … “有罪！”

But mostly, just appreciate that bodies are built for motion, not for stillness.

最主要的是要理解你的身体是为了动作而非呆滞而生。

Yet it was quite certain, from the absolute stillness, that we were in the country.

然而，这里是那么寂静，可以十分肯定我们是在乡间。

So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.

这样黑暗必将变得光明，静止也将变成舞蹈。

A great white stillness had taken over and with it, biting cold.

白雪茫茫，万籁倶寂，寒刺骨。

No sound broke the stillness of my beachside home.

我们的房子坐落在海边，刻屋里一片静寂。

She suggests we use this time for rest, reflection, slowing down, stillness and renewal.

她建议我们利用这段时间休息、反思、放慢脚步、保持宁静和恢复活力。

If a distraction emerges, just acknowledge it, and return to your stillness.

果突然心生杂念，接受它，然后重归宁静。

There were periods of stillness. I wish Jack Potter were back from San Antonio, said the saloon-keeper. He shot Wilson once, in the leg. He'd come in and take care of this thing.

接着是一阵寂静。" 我真希望杰克·波特从圣安东尼奥回来了，" 酒馆老板说。" 他朝威尔逊的腿开过一枪，他会来处理事的。"

There she stood for a moment, pleased at the perfect stillness of her children.

她在那里站了一会儿，为孩子们能够完全一动不动地待在那里而感到高兴。

Live in this moment of serenity and stillness.

活在这平静与静止的时刻。

The debate drones on and surrounds them in stillness.

他们在喋喋不休的争论中保持沉默。