Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

现在我是破茧的蝴蝶，在空中偏偏起舞。又如带刺的蜜蜂，纹上自己的花纹。

It looked normal, but it was still stinging.

哈利更仔细地端详着镜子头上的伤疤，看不出有什么异常，可是仍然钻心地疼。

And I'm an entomologist. I basically study stinging insects.

我是一位昆虫学家。我主要研究会叮咬的昆虫。

Yeah. So, in the headline, a 'stinging rebuke' is painful criticism.

是的。所以，在标题中，“尖锐的指责”是强烈批评。

What's the difference between these two drownings, stinging creatures?

这种会蜇人的昆虫有什么区别？

They are one of the only fish immune to the sea anemone's stinging tentacles.

它们是唯一对海葵带刺的触须免疫的鱼类。

Moon jellies swim close to the surface so their stinging tentacles can catch food.

海月水母游近水面，所以它们的刺状触角可以捕捉食物。

OK. I'm not usually in the habit of accepting a handful of stinging insects.

好的。我通常没有一把带刺昆虫的习惯。

No, they were stinging through the face mask and through the gloves.

没有，它们隔着面具和手套叮咬。

They're stinging me like crazy. I really want you to let go.

它们在疯狂地蜇人。你先离开这儿。

The wind is very strong and the rain is hammering down and stinging our faces.

风很大，雨水敲打着我们的脸。

I am quite sure a stinging nettle is of no use in the world.

我确信荨麻是世上的一种无用之物。

I stared out the window, tears stinging my eyes.

我盯着窗外，眼泪浸满双眼。

The writing of these stinging letters made Mark Twain feel better.

写完这些挖苦人的信以后，马克·吐温感到痛快多了。

I'm not usually in the habit of accepting a handful of stinging insects.

我还没有习惯一小撮带刺昆虫(蜜蜂)。

The poor bees tried to drive them away by stinging them.

那些可怜的蜜蜂试图用叮刺把它们赶走。

It was not in order to torment his fellow beings that Socrates kept on stinging them.

苏格拉底之所以不断地像牛蝇般叮的同胞，并不是想折磨们。

The Federal Reserve issued a stinging report into the collapse of Silicon Valley Bank in March.

今年3月，美联储针对硅谷银行的倒闭发布了一份措辞严厉的报告。

They don't want to waste their time stinging you.

们不想浪费时间来刺你。

I wiped the streams of sweat from my face to keep them from stinging my eyes.

我擦去脸上直往下淌的汗水，以免汗水刺痛我的眼睛。