Ove, conscientious and dutiful, completed his two-week stint on the railways.

欧维在铁道上工作两周，勤勤恳恳，兢兢业业。

In his 18-year stint running Paris he bloated the city payroll (particularly with jobs for party workers).

在他管理巴黎的18年里，希拉克市政人员的工资(特别是政党的工人)。

Brief stints of movement and exercise throughout the day can fend off those sedentary blues.

一天中短暂的运动锻炼以抵御久坐带来的死气沉沉。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成一份引人注目的、激动人心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。

So I always look forward to it especially after a long stint on tour.

所以我一直很期待吃到，尤其是在漫长的巡回演出之后。

(Laughter) It was a short but glorious stint, running my own personal social network.

（笑声）那是一段短暂却辉煌的时，我经营着自己的个人社交网络。

Nvidia's stint as the world's most valuable company didn't last long.

英伟达作为世界上最有价值公司的时期并没有持续很长时间。

Couldn't find much before your stint in Narco.

在当缉毒警之前没什么资料。

Messi's first Ballon d'Or triumph came in 2009 during his stint at Barcelona.

梅西第一次获得金球奖是在 2009 年效力巴塞罗那期间。

Yeah, he just finished a stint at state. - Sorry about that.

是，他刚在那被放出来。 - 我为难过。

I was either going to go to jail or die, says Hartwig Urban. After two stints in rehab, I felt very lost, but I knew that I had so much in my life that I had to rebuild.

“我要么进监狱，要么去死，”哈特威格·厄本说。在两次接受康复治疗后，“我感到非常失落，但我知道我的生活中有太多东西需要重建。”

You might have noticed that a lot of different fruits seem to taste worse after a stint in the fridge, but this is generally thought to be because lower temperatures halt the ripening process.

已经注意到很多水果在冰箱里放一段时间后都变得没那么好吃，但是这通常被认为是因为低温阻止成熟的过程。

It was a head-spinning reversal of fortune for Mr. Sunak, whose abrupt resignation from Mr. Johnson's cabinet last July set in motion Mr. Johnson's downfall and pitched Britain into upheaval, culminating in Ms. Truss's brief, calamitous stint.

对于苏纳克来说，这是一次令人头晕目眩的命运逆转。去年7月，他突然从约翰逊的内阁辞职，引发约翰逊的垮台并使英国陷入动荡，最终酿成特拉斯短暂的、灾难性的任期。

And the answer was, that, having given up every farthing to his creditors, he had been compelled to stint his family of even common necessaries, that he might be enabled to pay the cost of his certificate.

那位批发商告诉格兰特先生，哪怕对自己债权人放弃丁点利益，他也要被迫节省或压缩家庭生活最基本开销，这样才有力支付执照费用。

During his previous stint with CAA, Biden released his memoir, Promise Me, Dad in 2017 and launched his American Promise speaking tour, which sold " more than 85,000 tickets nationwide," according to a CAA press release.

据创新艺人经纪公司的新闻称，在上次签约期间，拜登于2017年出版回忆录《答应我，爸爸》，并开展“美国承诺”演讲巡演，“在全国范围内售出8.5万多张票”。

His journey included a stint as a news cameraman and the dramatic rescue of a drowning woman, but eventually, Berger did get back to school, this time at East Georgia College.

在他的职业生涯中，他曾做过一段时间的新闻摄影师，并成功参与营救一名溺水女子。但最终，伯格还是回到学校，这次是在东乔治亚学院。

Kazakhstan's president Kassym-Jomart Tokayev signed a new law on Saturday, which reinstated 'Astana' as the capital's name and also limited presidential terms of office to a single seven-year stint.

哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫周六签署一项新法律，将首都名称恢复为阿斯塔纳，并将总统任期限制为七年。

His stint there established him as a versatile character actor, while also introducing him to Michael Gambon – who, as Othello, was continually trying to get him to corpse.

在伯明翰话剧团的这段经历让他成为一名多才多艺的角色演员，同时也让他认识迈克尔·甘本——甘本饰演的奥赛罗一直试图让他死掉。

At the end of their stint these young Africans participated in the Mandela Washington fellowship summit in Washington DC that was sponsored by the US State Department.

培训结束后，这些非洲年轻人参由美国国务院主办的在华盛顿特区举行的曼德拉华盛顿联谊会。

Black, female and 27, she was named editor-in-chief of Teen Vogue after a successful stint as a political correspondent for Axios, a Washington-insider news outfit.

年27岁的她是一名黑人女性，曾成功担任由华盛顿内部人士运营的新闻机构Axios的政治记者，后被任命为《美国青少年时尚》的主编。