Technology does not need vast troves of personal data stitched together across dozens of websites and apps in order to succeed.

技术并不需要将大量的个人数据通过几十个网站和应用程序拼接在一起才能取得成功。

While NASA's employees were off enjoying turkey, the organization made Curiosity work, that is to say it gave the rover the command to take lots of pictures that could be stitched together to complete the panorama.

虽然NASA的员们当时不能享受火鸡，但他们却成功让“好”作起来了，也就是说他们给探测车发出了指令，使其拍摄大量照片并最终拼接成全景图。

She stitched that out of bamboo and you can actually scan it!

是用竹子编的，你可以扫它。

We transformed the small and irregular leftover scraps of leather, some of them rejected because of their natural grain, and stitched them together to create a whole new bag.

我们将这些又小又不规则的皮革废料，其中一些因天然纹理不均而被拒用，把它们重新缝合，创造出一款新的包包。

Maybe they saw the truth and honesty stitched into every product Adi made.

或许他们在艾迪每件产品的一针一线中看见真实与诚信。

So if you’re into tailoring and placing perfect stitched, don’t be needled or be threatened(ph) by something that’s got glitches.

所以，如果你喜欢剪裁和缝纫，不要被小毛病所刺穿或威胁。

This jacket has our brand name stitched across the back.

这件外套后面绣上了我们的品牌名称。

This profile view of the bow is stitched together from over 3 000 individual images.

这张船头的轮廓图是由 3000 多张单独的图像拼接而成的。

I like Alicia because once she gave me a little leather purse with the word GUADALAJARA stitched on it, which is home for Alicia, and one day she will go back there.

我喜欢阿莉西娅，因为她有次给了我一个小皮包，上面绣着瓜达拉哈拉的字样。是阿莉西娅的家，有一天她会回到。

Some of the early logo designs, such as Adidas and the three stripes and the New Balance N, the logo originally was stitched fabric or leather onto the side of your shoe.

一些早期的标志设计，例如阿迪达斯和三条条纹以及 New Balance 的 N，标志最初是在鞋子侧面缝合织物或皮革。

If you cut yourself, your options are to reach for a plaster or, if the cut is nasty, to go to a doctor to have it stitched or glued.

如果你割伤了自己，你可以选择用创可贴，或者如果伤口比较严重，就去看医生缝合或粘合。

My helpful pal was quick to act and took me to the hospital because I needed my arm stitched. This was the fourth time I've done that, I should be more careful;and look at where I'm going!

我位乐于助人的朋友很快采取了行动，带我去了医院，因为我的手臂需要缝合。这是我第四次这么做了，我应该更加小心并看着前方的路（我正去哪儿）！

There are early forms of armor from ancient Japan, they were made with metal plates stitched together and narrow strips of bronze or iron held together by leather ties.

古代日本有早期形式的盔甲，它们是用缝合在一起的金属板和用皮带固定在一起的青铜或铁窄条制成的。

The term “internet” is a collective noun for thousands of smaller networks, run by corporations, governments, universities and private business, all stitched together to form one (mostly) seamless, global, “internetworked” whole.

术语“互联网”是一个集合名词，包括数以千计由公司、政府、大和私营企业运作的子网络，所有这些交织在一起形成一个（基本上）无缝对接、全球互联运作的网络整体。

Once the components arrive at the assembly line, they undergo cutting, pouring, melting, baking, cooling, and gluing, before the final products can be stitched together.

各个部件到达装配厂后，它们将被切割、浇注、熔化、烘烤、冷却和上胶，最后，所有部件被缝制在一起。

I don't see that magical ring on your stitched finger, so if you know something about Klaus, you better start talking, or I will kill you in your sleep.

看你缝了针的手指上没戴只魔法戒指，所以要是你知道关于克劳斯的事，你最好现在就说出来，不然我会在你睡觉的时候杀了你。

For many years, I felt that no matter what I accomplished professionally, it paled in comparison to the scarlet letter D stitched on my chest.

之后很多年，我都感到胸口上赫然贴着" 离异" 的标签，相形之下，事业上取得的任何成就都显得黯然失色。

The Curiosity rover captured both the sun rays and iridescent clouds as panoramas, each of which was stitched together from 28 images sent to Earth.

好探测器捕捉到了太阳光线和彩虹云的全景图，每一张都是由发送到地球的 28 张图像拼接而成的。

He stitched an ecclesiastical robe from the garments of Polish clergy, called it " Ku-Klux-Klan" and topped it with a distinctive pointed hood.

他用波兰神职人员的衣服缝制了一件教会长袍，称其为“Ku-Klux-Klan”，并在其顶部添了一顶独特的尖头帽。

In kitchens across the land black women stitched grey cotton, or poured soda into the crease of a palm to make biscuits.

在全国各地的厨房，黑人妇女缝制着灰色的棉花，或者把苏打水倒在掌心的皱褶做饼干。