Loose or uneven stitching is a sign of poor construction quality.

松垮或不均匀的走线意味着做很差。

We'll have to map out exactly what order we're putting all those embroideries onto the leather so that they all join up to match some of the stitching.

我们要绘制出皮革这些刺绣的排列顺序图，这些刺绣组合起来，匹配针脚缝制。

Or rely on a more basic stitching pattern that maybe just doesn't hold as well.

或者依靠一个更基本的缝合模式，可能这种缝合方式根本就不牢靠。

Microsoft are processing all that data and stitching it together.

微软正在处理所有这些数据并将其拼接在一起。

Pulling its sides together around him, he began stitching from his feet up.

他将裹尸布两边拉起，从脚部开始缝合起来。

The Danube kept these two cities apart until 1873, when the first of Budapest's seven bridges began stitching the two halves into one.

多瑙河将这两座城市分隔，直至1873年，布达佩斯七道大桥中的第一道建成两边，才开始二合为一。

Hope and grace showcases in NzingaTerrel style with linear patterns of fabric stitching .

NzingaTerrel展现出一种希望和优雅感，还有拼接纺织布的线性图案。

The vet worked tirelessly for what seemed like hours, stitching him back together again.

兽医不辞劳苦的几个小时，把它的伤口缝好。

We're a bunch of mates in London looking for exceptional things in the food world will help make our and your life that little bit better, between stitching each other up and all the innuendos.

我们是一群住在伦敦的朋友，我们在美食界寻找特别的东西，这些东西能让我们和你的生活变得更好一点，既能相互搭配合适，又能带来各种隐性启示。

The careful work with thread called stitching is done on the ball.

会在球进行细致的棉线，称为缝合。

No, they're stitching her back up now.

没有 他们正在给她缝合伤口。

It wasn't the best summer I ever spent, but I managed to avoid being sucked into the machinery or stitching my fingers together with one of the heavy-duty sewing machines we used to belt the undyed cloth.

那可算不是我度过的最美好的夏天，但我还是尽力做到没让机器吞掉，也不曾被加待染布料的重型缝纫机把手指缝到一起。

So stitching together and manipulating enormous panoramic photos in Photoshop is much quicker, working on large and complex data models in MATLAB is more fluid, and compiling and testing millions of lines of code in Xcode is even faster.

因此，在拼接和编辑巨幅全景照片时Photoshop 用起来速度大增，在 MATLAB 中处理 庞大且复杂的数据模型时更流畅，在 Xcode 中编译和测试 数百万行代码也更快。

There is another thing that we refer to as stitching or no fill, where the material is not filling all of the grooves of the stamper, and then when it comes off, some of that material is just missing.

还有一种问题，我们称之为缝合或无填充，材料没有填充压模的所有凹槽，然后当它脱落时，一些材料就不见。

The year before, the same expert had studied a Columbus Letter in the Vatican Library and suspected that it was a fake. One reason was that the stitching marks on the letter were not the same as those on the cover.

一年前，该专家曾在梵蒂冈图书馆研究过哥伦布信件，却怀疑图书馆珍藏的哥伦布信件是假的，原因之一是信的缝合痕迹和封面的不一致。

The signs along the road spoke of " The Oldest Centre for Abacus Classes" and " Glorious Ladies Tailors" , leaving me to wonder whether the glory lay with the ladies or their stitching.

路边的招牌写着“最古老的珠算班中心”和“光荣的女裁缝”，这让我不禁怀疑，这光荣究竟是出自女士们身，还是出自她们的针线活。

Half resolving never to return, she went home, and worked off her irritation by stitching pinafores vigorously, and in an hour or two was cool enough to laugh over the scene and long for next week.

她几乎决定再也不来，便回到家中，把她的恼怒发泄在狠狠地缝补围裙，过一两个小时，她相当冷静，能为刚刚那一幕感到好笑，并且开始期待下星期的到来。

The samurai's rank could be ascertained from the armor and helmet they wore and their home region was shown with colored stitching, heraldic patches, or painted symbols.

武士的等级可以通过他们所穿的盔甲和头盔来确定，他们的家乡地区用彩色缝线、纹章补丁或彩绘符号来显示。

The author began stitching together the history of women's health after being diagnosed with lupus in 2010; her pain had been dismissed for seven years.

在2010年被诊断出狼疮后，者开始整理女性的健康史；她的病痛已经消失七年。

Scarlett entered her room, set the candle on the tall chest of drawers and fumbled in the dark closet for the dancing dress that needed stitching.

思嘉走进自己房里，把烛台放在高高的五斗柜，然后在漆黑的壁橱里摸索那件需要修改的舞衣。