She ripped her stocking on a sharp nail.

她的袜子被一根锐利的钉子挂破。

Whatever. All electronic items are going in the stocking now.

不管怎样 所有电子设都给我放进这个袜子里。

Those with enough resources are stocking up while they have the chance.

那些拥有足够资源的国家正机会囤积物资。

They're stocking up their stores like they've never stocked them before.

员工们前所未有地把商店囤满货物。

So putting the etymological sock in it, or stocking.

所以把词源学先放一边。

One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.

一人留驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗的玻璃砸碎。

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.

但是她不得不重新穿上鞋袜，沿长满青苔和树荫浓密的河岸一直走下去。

Then she was terrified, and wanted to fling off the red shoes, but they clung fast; and she pulled down her stockings, but the shoes seemed to have grown to her feet.

这时她害怕起来，想把这双红鞋甩掉，但是鞋很快又跑到脚上了。于是她往下拽袜子，但是鞋似乎已经长她脚上了。

And Miss Temple, please make sure the girls stockings are mended more carefully. Some of them have a lot of holes.'

丹伯尔小姐，姑娘们的长筒袜应该补得再仔细些，有的洞太多了。”

Some farms are stocking up on materials in case suppliers run out.

一些农场正储料以防供应商缺货。

Some with interesting strategies for stocking the shelves.

有些商家用采取趣的策略来摆放货架。

Powerful winds blew them in by the hundreds, stocking tumbleweeds so high in some places that residents called city officials to ask for help in getting rid of them.

强大的风把吹进了几百个风滚草入城，一些地方，人们打电话给政府职员，要求他们帮忙清除这些杂草。

It's been experimenting with stocking more fresh and refrigerated food, and moving towards urban centers.

它一直尝试储存更多新鲜和冷藏食品，并向城市中心转移。

The next morning when the daughters awoke they found their stockings contained enough gold for them to get married. The nobleman was able to see his three daughters marry and he lived a long and happy life.

第二天早上，女儿们醒来发现她们的长统袜里装满了金子，足够供她们买嫁妆了。这个贵族也因此能亲眼看到他的女儿们结婚，从此便过上了幸福快乐的生活。

And while you can only give it a high three out of five, it kicks stocking store shelves into a whole new gear, guaranteed not to steal any drinks because that would short circuit the very thing that makes it robotic.

尽管满分五分，你可能只会给机器人打三分，但它能把商店提升到一个全新的水平，它保证不会偷喝任何饮料，因为那会使它短路。

I am, iPod Invsi Perfect stocking stuffer and it holds 8 million songs.

我有透明版iPod 完美的圣诞礼物，能存储八百万首歌。

It’s Christmas Eve and I have all these Presents to deliver! Where is your Christmas spirit? What will happen when all the children wake up tomorrow and don’t find any gifts in their stockings?

这是平安夜，我要去派发礼物！你们的圣诞精神去哪了？明天孩子醒来，他们的袜子里没找到礼物，那会是什么情况？

Not only did they get the standard munitions, but the SOE sent Nancy her special requests; new silk stockings, makeup, tea, and bottles of expensive whisky.

他们不仅得到了标准的弹药，而且特别行动处还送去了南希要求的物品：新丝袜、化妆品、茶和昂贵的威士忌。

The coins supposedly landed in the shoes or stockings that were drying by the fireplace.

这些金币可能会落壁炉旁烘干的鞋子或袜子里。

But when supermarkets began stocking processed foods, product ages became harder to gauge.

但当超市开始储加工食品时，产品的保质期变得更难衡量。