This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们希望。我怀这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳争吵声，改变成为一支洋溢手足之情交响曲。

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起石块锤击车身，发出不祥锤击声。

For example, 'clever' is a synonym for 'intelligent', and 'stone' is a synonym for 'rock'.

例如，“ clever ”是“ intelligent ”同义词，“ stone ”是“ rock ”同义词。

Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.

滚石生瑷，早起鸟儿没虫吃。

The stone. You took it to the forge. Why?

那石头。你干嘛拿到铁匠铺去？

Dumbledore pointed toward a run-down stone outhouse where the Weasleys kept their broomsticks.

邓布利多指房子外面一间破败小石屋，那是韦斯莱一家放扫帚地方。

Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他们给他扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，他们恶作剧地向他扔块鹅卵石，他就还之以无数石块，且破口骂。

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

几十名年轻人向掷石头，还撕毁法国国旗。

And they found a disused stone quarry in a beautiful area.

他们在一片丽地方找到了一个废弃采石场。

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝宫廷仕女典雅陶瓷雕像、以橄榄核雕制而成迷你船只－－甚至用放镜要辨认那些细节都很困难。

Some grass grow in the crevice of the stone wall.

有些草从石墙裂缝中长出来。

French riot police fired tear gas at people who were hurling stones.

难民向警方掷石块，防爆部队使用催泪弹回击。

And its push into VR—which Mr Zuckerberg sees as a stepping stone to augmented reality (AR), where information is superimposed on the real world—pits it against formidable rivals, too.

虚拟现实领域被扎克伯格视作增强现实（AR）踏脚石，AR即信息被叠加在真实世界上技术。进军这一领域也让Facebook和强敌正面交锋。

He threw the stone at a dog.

他向狗扔石头。

In other words, the rules are not carved in stone.

换句话说，规则不是一成不变。

The rabbit was hopping across the river from stone to stone!

兔子想" 摸石头过河" ！

And the power stone which we saw in Guardians 1.

我们曾在银河护卫队1里见过这颗宇宙灵球。

Actually it does have a function. Instead of pushing a button, you turn the stone.

实际上它是有作用。这款洗碗机不需要按按钮，只要转一下这块石头就可以了。

The big stone building at the top is the main Workshop.

最顶那个石头建筑就是主要作坊。

Have you looked at the wood and stone carvings? Did you like them?

你看过那些木雕和石雕了吧？还合你心意吗？