He stooped to pick up the paper.

他弯下腰去拾起纸张。

I stooped to the hole and recoiled in horror.

钥匙孔往里一望，吓得立刻缩了回来。

Or why your grandma gets shorter and stooped over like this?

为什么你的祖母会越来越矮，腰也越来越弯？

He has soft features, a stooped posture and droopy eyes that suggest a melancholic disposition.

他面容柔和，姿态微驼，双眼低垂，流露出忧郁的气质。

She looked curiously at this lanky man with his bony stooped shoulders, his pinkish hair and calm unwavering eyes.

她满怀好奇地瞧着这个消瘦的青年人，他那皮包骨的肩膀耷拉着，头发淡红，眼神平静而坚定。

Then he stooped, picked it up himself, and with two strokes cut Buck's traces.

接着便弯腰捡起猎刀，来回两下便把巴克身的缰绳割断了。

And he saw a woman who was stooped, who still had no hair.

他看到一个弯着腰，头发还没长回来的女人。

8 Again he stooped down and wrote on the ground.

8 于是又弯着腰用指头在地画字。

Annie stooped and stuck her finger into the golden honeycomb.

安妮弯腰把手指伸进金黄色的蜂巢。

He stooped and lifted Larry and his shovel out.

他弯下腰，把拉里和他的铲子一起抱了起来。

" She is growing better, I am sure of it, my dear. Don't despond, but hope and keep happy, " said Mrs. March, as tenderhearted Daisy stooped from her knee to lay her rosy cheek against her little cousin's pale one.

“她身体逐渐好起来了，可以说得准，亲爱的。别沮丧，要充满希望，保持乐观，”马奇太太说道，这时软心肠的黛西外婆膝弯下身去，将她红润的脸蛋贴在小表妹苍白的脸。

He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed the chunky and stooped look of a guy who spends most of his time hunched over circuit boards.

对他来说，盯着一只晶体管要比跟一个姑娘眉来眼去来得容易，他就以矮矮胖胖、有点儿驼背的形，大多数时间他都埋头于电路板中。

And seizing Justin by the collar of his blouse, he shook a book out of his pocket. The lad stooped, but Homais was the quicker, and, having picked up the volume, contemplated it with staring eyes and open mouth.

他抓住朱斯坦工作服的衣领，摇了两下，摇得一本书他衣袋里掉了出来。 年轻人弯下腰来捡。 奥默比他更快，捡起书来一看，眼睛也睁圆了，嘴巴也张大了。

Ton, the stooped and toothless landlord, was polishing glasses behind the bar counter; a couple of warlocks having a muttered conversation in the far corner glanced at Hermione and drew back into the shadows.

那个驼背、无齿的老板汤姆，正在吧台的后擦着玻璃杯，一对巫师正在远处的角落里嘀嘀咕咕地说着什么，瞥见赫敏后又回到陰影中去了。

Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.

哈利认为那位个子很小的驼背女巫一定是玛奇班教授，她满脸都是皱纹，就像挂了蜘蛛网；乌姆里奇正恭恭敬敬地跟她交谈。

He stood up; his cap fell. The whole class began to laugh. He stooped to pick it up. A neighbor knocked it down again with his elbow; he picked it up once more.

他一起立，鸭舌帽就掉了。 全班人都笑了起来。 他弯下腰去捡帽子。 旁边一个学生用胳膊捅了他一下，帽子又掉了，他又捡了一回。

Then she turned up the light, and Peter saw. He gave a cry of pain; and when the tall beautiful creature stooped to lift him in her arms he drew back sharply.

然后她打开灯，彼得看见了。 他痛苦地喊了一声。当这个高大美丽的身影弯腰去抱他时，他猛地往后一躲。

Her social superiority over him, which hitherto had scarcely ever impressed her, became unpleasantly insistent, and for the first time she felt that she had stooped in loving him.

她社会地位要比他高，这种优越感过去她没怎么觉得，现在却挥之不去，令人不快。她生平第一次感觉到，她爱韦狄是委屈自己了。

The father, a slender, young-old man, slightly stooped from years of labor, was resting on the sofa and half-listening to a program of waltz music on the radio.

父亲是一位身材偏瘦、老当益壮的人，多年的劳动使他脊背微驼。

Then Mr Tumnus stooped and took a flaming piece of wood out of the fire with a neat little pair of tongs, and lit a lamp.

这时图姆纳斯先生弯下腰，拿了一把小巧的火钳，火堆里夹起一块木柴把灯点。