Can we stow the gadgets and look alive?

咱能把手里的玩意儿都收 有点生气吗？

Can I stow that overhead for you? - Certainly.

我帮您把行李放到头顶的架子上吗？- 当然。

Plastic litter got just about everywhere, while ants stowed away on ships to spread around the globe.

塑料垃圾到处都是，就像蚂蚁一样偷渡进货轮扩散到地球各个角落。

All right. I accept this reduced offer at $ 98 per metric ton FOB stowed.

吧。我接受每公吨98美元含理舱费的离岸价。

They all stowed their wands back in the inside pockets of their robes, shouldered their brooms and followed Angelina out of the changing rooms.

他们都把魔杖收进袍子里面的口袋里，扛起扫帚，跟着安吉利娜出更衣室。

OK, please now ensure that your seat is upright and in the take-off position, with armrests down, your footstool and video screen are stowed if you have them, and your table is folded away.

，请确保您的座椅处于直立的、可以起飞状态，放下扶手，如果有脚凳和显示屏的话也要收，同时把你的托盘桌收起来。

Your carry-on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you.

您的随身行李须存放在头顶的储舱或前面座位下方。

And yes, your classic stories of humans intervening in nature and causing disasters, like bringing rodents to islands, that stowed away on colonial sailing ships.

是的，你可能听过许多人类干预自然并造成灾难的经典故事，比如啮藏在殖民帆船里并被带到岛屿上的故事。

Stow your luggage in the overhead locker or under the seat in front of you.

把你的行李放在头顶的储柜里或你前面的座位下面。

It's possible they stowed away in an international cargo shipment.

它们有可能是藏在国际货运船上过来的。

They will unpack the goods stowed inside Tianzhou-2 to obtain their living and working materials.

他们将打开装在天舟二号内的货，以获得生活及工作材料。

Careful where you stow it, or you'll blow yourself up.

小心放，别把自己给烧。

We really just need to stop moving potential troublemakers around in the first place, leaving bunnies, where they belong and making sure ants and earthworms don't stow away in ships, cars, or excavators.

首先我们应该停止绕着潜在的麻烦制造者团团转，将兔子驱赶到属于它们的地方，并确保蚂蚁和蚯蚓不会在船上车上或挖掘机上。

We all know the routine by heart: " Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to airplane mode."

这句常规提醒我们都烂熟于心：“请确保您的座椅靠背垂直，餐桌和遮光板收起，笔记本电脑放在头顶的行李架上，手机调成飞行模式。”

Once they were safely stowed among the buckets and mops, Harry yanked out a couple of the bristles that covered Goyle's forehead and Ron pulled out several of Crabbe's hairs.

不过，片刻之后，他们总算安安稳稳地待在拖把和水桶中间。哈利赶忙揪下高尔脑门上的两根粗硬的短毛，与此同时罗恩也拔克拉布的几根头发。

There were alleyways and roads bordered by tiltering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.

那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为掩藏误施魔法的证据而被塞到这里，或是由那些维护城堡体面的家养小一精一灵藏起来的。

I stared at my companions. They were armed in the same fashion, and Ned Land was also brandishing an enormous harpoon he had stowed in the skiff before leaving the Nautilus.

我看看我的同伴。他们跟我一样拿着短刀，此外，尼德·兰用手挥一把鱼叉，这叉是他离开诺第留斯号之前放在小艇中的。

Now that I had two loads of goods on hand, I made a tent with the ship's sails to stow them in and cut the poles for it from the wood.

既然我手上有两批资，就用船帆搭一个帐篷装着这些资，把桅杆从木头上砍下来。

" OK, " said Harry, stowing the package away in the inside pocket of his jacket, but he knew he would never use whatever it was.

“的。”哈利答应着，把小包塞到上衣内侧的口袋里，但他知道他是不会用的。

At five past seven, Ove carried her to the passenger seat of the Saab, stowed her wheelchair in the trunk, and gave her a lift to school.

七点零五分，欧维把她抱到萨博的副驾驶座上，把轮椅塞进后备箱，开车把她送去学校。